Plowing and Weaving Stone Carvings
The Plowing and Weaving Stone Carvings are a cultural relic protection unit of Henan Province.
Era: Qing Dynasty
Location: Bo'ai County Museum Collection
The Plowing and Weaving Stone Carvings comprise 20 scenes, each carved onto four bluestone slabs that are 200 cm long and 30 cm wide. All are created using relief line engraving, with the spaces between the images adorned by cloud and floral-bird designs. The scenes are divided into two groups, arranged from right to left. The first group includes ten illustrations depicting the entire process of rice cultivation from planting to harvest. The second group also has ten illustrations, showing the full process of cotton from sowing to being woven into cloth.
The details are as follows:
First Group: Scene 1 – Plowing. Spring has arrived, bringing vitality everywhere, and the season for rice planting is near. In the center of the image, a farmer bends forward, holding a whip in his left hand and guiding the plow with his right, tilling the field. To the right, another farmer strides toward the field, carrying a rake over his right shoulder. The scene portrays the labor of plowing, harrowing, and preparing the land. Scene 2 – Seedling Transport. A farmer wearing a straw hat carries two baskets full of rice seedlings on a shoulder pole, while a playful child walks alongside, carrying a small basket of seedlings on his back and chatting and laughing with the farmer. Scene 3 – Transplanting. In the lower-left part of the image, three farmers in a paddy field, wearing straw hats and rolled-up pants, are busy transplanting seedlings. To their left is a basket full of rice seedlings. In the upper-right, under two trees, a woman sits cross-legged with a clay pot and a basket beside her containing a rice scoop and utensils, seemingly having brought a meal. The whole scene conveys the urgency and busyness of farming without delay. Scene 4 – Watering. In the middle of the image, two farmers use ropes with buckets tied beneath to draw water into the paddy fields. Scene 5 – Harvesting. After the farmers’ hard work, the rice is finally ripe. One person is bundling the rice, while another, with a sickle at his waist, carries a bundle of harvested rice. To the left, a man stands bent over, holding a sickle in one hand and freshly cut rice in the other, chatting and laughing with the bundler, possibly discussing the bumper harvest. Scene 6 – Transporting Rice. The scene shows a threshing ground. On one side, a person hurries along carrying two bundles of rice on a shoulder pole. On the other side, next to a large pile of rice, two farmers are stacking it. The whole image reflects the intense labor of bringing rice into the storage area. Scene 7 – Threshing. In a farmhouse courtyard, a man carries the wooden frame of a stone roller on his shoulder and urges an ox forward with a whip, glancing back at someone behind him holding a pitchfork. Outside the courtyard lies a large pile of rice. Scene 8 – Winnowing and Bagging. On the left side of the image, two people are bagging rice grains. One uses a wooden shovel to scoop rice while talking to the bagger. On the right, under a large tree, an elderly man sits cross-legged, holding a teacup to drink and fanning himself with a fan. Beside him is a table holding a kettle. Scene 9 – Transporting Grain Home. At the center, a smiling farmer pushes a wheelbarrow loaded with sacks of rice marked “Made in the 8th Year of Emperor Guangxu, Early Autumn.” Ahead of him, a man carries a sack over his shoulder and steps across the threshold into his home. Behind him, another man happily carries a sack toward home. Scene 10 – Celebrating the Harvest. At the center of the image is a rectangular table set with food, drinks, and cups. Four people sit around it, drinking and conversing. To the right are two full grain bins. Next to them, a man standing on a ladder and kneeling on a bin laughs joyfully. On the left, inside a house, a person carries a wine jar, about to step out. The whole scene illustrates how a year of hard work brings the joy of a bountiful harvest.
Second Group: Scene 1 – Planting. A gentle spring breeze blows through willow-lined paths. On a bright spring day, a farmer carries a plow and whip, leading an ox out of the house, while another person carries a basket full of cotton seeds on their arm. Inside the yard gate, someone carries a rake, vividly depicting a farming family heading to the fields. Scene 2 – Field Management. In the cotton field, two farmers wearing straw hats are weeding. A water kettle and tea bowls are placed by the edge of the field. Scene 3 – Picking Cotton and Returning Home. A woman carries a basket full of cotton on her arm, while a child ahead carries a sack full of cotton on his shoulder. They appear to be returning from picking cotton. To the left, inside a house, a woman squats on the ground sorting cotton by quality. Scene 4 – Ginning and Fluffing Cotton. This scene is divided into three parts: ginning, where a woman pedals a machine (similar to a modern cotton gin) to remove seeds and produce lint; fluffing, where a woman sits on the ground with a bow-shaped tool behind her and uses a wooden mallet to soften the cotton; and rolling, where two women at the center of the image roll cotton fibers into strands on a table for spinning. Scene 5 – Spinning and Winding Thread. On the right, inside a house, a woman sits cross-legged spinning thread on a spinning wheel. On the left, under a tree, another woman gathers spun thread, preparing it for sizing. A playful child has just brought spun thread from inside the house. Scene 6 – Sizing the Thread. On the right, a stone table holds a basin with thread inside. A woman dips the thread into the sizing mixture. On the left, a woman prepares to dry the sized thread. To the left, two trees support a horizontal pole from which sized threads hang. A woman uses a stick to straighten and separate the threads for quicker drying. Scene 7 – Threading the Loom. On the right, a woman sits cross-legged indoors, turning a reel and guiding thread, threading the loom. On the left, a woman leads a child, who carries an empty spool toward the room. Scene 8 – Warping. On the left, spools full of thread lie on the ground. A woman holds strands of thread to align them for warping. Below, wooden stakes are placed on both sides, with a woman and a child sitting at either end, getting ready to hang the threads. Scene 9 – Combing the Warp. On the right, inside a pavilion, a loom is set up with a warp beam. On the left, a drag rack holds a basket of warp threads. One woman rolls the warp beam while another combs the threads. Once combed, the threads are wound onto the warp beam via the combing device. Scene 10 – Weaving and Measuring the Cloth. On the left, a woman sits at the loom, operating the shuttle with one hand and taking weft tubes from a basket handed to her. On the right, two women measure the newly woven cloth.
The Plowing and Weaving Stone Carvings vividly depict the labor scene of men plowing and women weaving among the people of northern Henan in the late Qing Dynasty. They are the earliest discovered series of stone carvings illustrating cotton processing in China, holding significant value for the study of Chinese agricultural, scientific, and artistic history. Especially in the textile process, they largely align with but also differ from the procedures described in the Tiangong Kaiwu (Exploitation of the Works of Nature), providing tangible material evidence for researching late Qing Dynasty cotton textile operations.
On November 21, 1986, the People's Government of Henan Province designated it as part of the second batch of provincial-level key cultural relics protection units.
Source: Bo'ai County Government
Further Reading:
· Second Batch of Henan Provincial Cultural Relics Protection Units
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk47026