Home › Tourist Attractions › The Ancient Sanguan Temple

The Ancient Sanguan Temple

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
In Lilintou Village, Hebiji Township — the source of the Yu River and the Golden Thread River — there lies an ancient temple complex known as the mysterious Ancient Sanguan Temple. The origins of the Sanguan Temple can be traced back to an unearthed ancient stele discovered on April 22, 2007. This stone tablet, titled "Preface to the Restoration of the Laojun Hall Stele," was carved in the "19th year of the Qianlong reign of the Great Qing Dynasty, on the 10th day of the 9th month..."

The Ancient Sanguan Temple

The Ancient Sanguan Temple is a cultural tourism attraction.

In Lilintou Village, Hebiji Township — the source of the Yu River and the Golden Thread River — there lies an ancient temple complex known as the mysterious Ancient Sanguan Temple. The origins of the Sanguan Temple can be traced back to an unearthed ancient stele discovered on April 22, 2007. This stone tablet, titled "Preface to the Restoration of the Laojun Hall Stele," was carved on the "16th day of the 9th month in the 24th year of the Qianlong reign of the Great Qing Dynasty" and was excavated inside the Sanguan Temple in Lilintou Village.

The Sanguan Temple stands atop the Hundred-Pace Bridge over the Golden Thread River. When the stele was unearthed, villagers hoped they had finally found records indicating when the Sanguan Temple and the Hundred-Pace Bridge were built. However, upon reading the inscription, they only discovered references such as “the ancient Sanguan Temple that existed before the Song Dynasty” and “a Laojun Hall, the construction date of which is unknown.” To this day, the founding dates of the Sanguan Temple and the Hundred-Pace Bridge remain a mystery.

It is truly remarkable — and probably rare across the country — that ancient temples were built atop arched bridges over rivers. The grand-scale Sanguan Temple is one such example.

Covering an area of nearly 3,000 square meters, the majestic Sanguan Temple now consists of structures such as the Worship Hall, the Sanguan Hall, the Laojun Hall, the Sun Zhenren Hall, the Bixia Palace, and the Guan Di Hall, forming an ancient architectural complex of over 20 buildings. Although situated on a bridge, the layout of the temple buildings is well-organized and staggered beautifully. The grand and towering Laojun Hall is one of the main structures of the Sanguan Temple. Built with a combination of brick and stone, it features four beams and eight pillars, topped with golden glazed tiles. Its exterior is richly adorned with carved beams and painted rafters, lattice windows, and exquisite architectural craftsmanship.

Beneath the eaves of the Laojun Hall stand a pair of octagonal stone pillars, their bases resting on exquisitely carved square white marble pedestals. Engraved on the pillars is a couplet: “A celestial abode amid starry clouds, a Taoist home on Mount Sheng.” The first two characters of both lines are unique Daoist terms that pique people’s curiosity — many find their meanings puzzling. The first two characters of the upper line consist of three “cloud” characters and two “cloud” characters, with the third character being a single “cloud”; the first two characters of the lower line consist of three “mountain” characters and two “mountain” characters, with the third being a single “mountain.” Locals typically pronounce the first three characters of the upper line, “堆星云” (duī xīng yún), as “骨朵云” (gū duǒ yún), and the first three of the lower line, “斯盛山” (sī shèng shān), as “柯杈山” (kē chà shān). Some also read the couplet as “Three clouds, two clouds, celestial abode amid starry clouds; three mountains, two mountains, Taoist home on the mountain.”

A single couplet can reveal the profound richness of Chinese Taoist culture.

The other halls and chambers within the Sanguan Temple share a similar architectural structure and style with the Laojun Hall. The Guan Di Hall, located to the east of the Laojun Hall, was first built during the Zhizheng era at the end of the Yuan Dynasty and was renovated in the 12th year of the Qianlong reign of the Qing Dynasty. Unlike the Laojun Hall, the Guan Di Hall has a green-glazed tile roof and houses statues of Guan Yu, Guan Ping, Zhou Cang, as well as Lu Xiufu and Zhang Shijie — the Left and Right Chancellors appointed during the Ming Dynasty's Wanli era. A couplet on the hall’s corridor pillars is also quite poetic: “Elder brother Xuan De, younger brother Yi De — virtuous brothers; Master Wo Long, friend Zi Long — dragon master, dragon friend.”

The Sanguan Hall is another main structure of the Sanguan Temple, situated right in the middle of the Hundred-Pace Bridge. This hall has a gray-tiled roof and houses statues of the Heavenly Official, the Earthly Official, and the Water Official — hence its name, Sanguan (Three Officials) Hall. The Sanguan Temple derives its name from this hall. In front of the Sanguan Hall lies a structure called the Worship Hall. A stone tablet embedded in the eastern wall of the Worship Hall records that it was renovated during the Wanli era of the Ming Dynasty, though its original construction date remains unknown.

 Before the 1960s, the Sanguan Temple was filled with ancient cypresses, numerous stone tablets, and each major hall displayed vivid murals and exquisite carvings. Later, the temple was temporarily converted into a village school, during which time the original murals, carvings, ancient trees, and stone tablets were destroyed and lost forever.

According to the unearthed stele inscription, which mentions the “ancient Sanguan Temple that existed before the Song Dynasty,” it can be estimated that the history of the Sanguan Temple dates back over a thousand years.

Why was the ancient Sanguan Temple built on a bridge? Local villagers offer several different versions of the story, all of which are steeped in myth and legend and cannot be taken as fact. Upon reflection, since even the exact construction dates of the ancient temple and bridge are unclear, it’s no surprise that no credible answers exist to these questions.

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk45091

↑