Home › Tourist Attractions › Ruins of Yang Zhen's Book-Editing Hall

Ruins of Yang Zhen's Book-Editing Hall

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
The Book-Editing Hall, also known as the Thatched Cottage or the Hall of Three Catfish, is located near Zaojiao Slope in Dongshe Village, Yuling Town, southwest of Lingbao City, Henan Province. To the south of Dongshe Village lies a plateau, historically called Huangtian Plateau or Longwang Plateau. The area is bordered by the southern Qinling foothills to the south, overlooks the surging Yellow River to the north, and is encircled by plateaus with a central depression shaped like a basin. In ancient times, it often accumulated water to form a lake, hence the name "Lake Land." The *Book of the Later Han: Biography of Yang Zhen*...

Ruins of Yang Zhen's Book-Editing Hall

The Ruins of Yang Zhen's Book-Editing Hall is a cultural tourism attraction.

The Book-Editing Hall, also known as the Thatched Cottage or the Hall of Three Catfish, is located near Zaojiao Slope in Dongshe Village, Yuling Town, southwest of Lingbao City, Henan Province.

To the south of Dongshe Village lies a plateau, historically called Huangtian Plateau or Longwang Plateau. The area is bordered by the southern Qinling foothills to the north, overlooks the surging Yellow River to the north, and is encircled by plateaus with a central depression shaped like a basin. In ancient times, it often accumulated water to form a lake, hence the name "Lake Land." The *Book of the Later Han: Biography of Yang Zhen* records: "Yang Boyi, the Confucian Scholar of the Western Pass, 'often resided by the lake, declining official invitations from regional authorities for decades'—referring to this very place."

Legend has it that during the Qin Shi Huang’s book-burning and scholar-burying campaign, some books were hidden on Longwang Plateau but later lost. By the Eastern Han Dynasty, Yang Zhen’s father, the Han Dynasty’s Jingjie Master Yang Bao, refused imperial summons and lived in seclusion in Huayin, teaching disciples and dedicating himself to the study of classics. One night, he dreamed of his ancestor Yang Boqiao telling him: "The hidden books are at a certain place. Now your son has become a renowned scholar—it is time to retrieve and disseminate them." At dawn, Yang Bao ordered Yang Zhen to search the location indicated in the dream. Sure enough, they found a stone casket containing scriptures written in tadpole script, badly faded and barely legible. Thus, Yang Zhen built a thatched cottage there to edit the scriptures, and the hall was named the Book-Editing Hall.

Over the millennia, with the shifting of stars and changing of seasons, the Book-Editing Hall flourished and declined repeatedly, often repurposed as temples, with remnants still present during the Ming Dynasty. The ancient *Wenxiang County Annals* record that in the Zhengtong era, the scholar Huang Jian wrote in *Record of the Reconstruction of the Book-Editing Hall*: "In the past, the Confucian Scholar of the Western Pass, Yang Boyi, built a hall forty *li* west of Hucheng County, naming it the Book-Editing Hall. For over a thousand years, the hall had long collapsed, yet its ruins remained, commanding reverence from passersby. When our dynasty established Wenxiang County at Hucheng, eighty years passed without officials remembering this site. In the spring of the Xinyou year (1441 AD) of the Zhengtong era, Liu Zi, the magistrate from Donglai, upon seeing the ruins, was moved to action but repeatedly postponed reconstruction due to his busy schedule. In the Yichou year, he consulted with the instructors Songzi and Tian Qiong, and constructed three large halls behind the Confucian school, also naming it the Book-Editing Hall, to honor the local people’s enduring respect for this place." After Yang Zhen built the hall to edit scriptures, students flocked to him like a marketplace. Legend says a heron once carried three catfish and dropped them before the lecture hall. The school’s head took the fish to congratulate Yang Zhen, saying: "Catfish symbolize the attire of high-ranking officials, and the number three represents the Three Terraces—heavenly symbols. This signifies your rise, Master." When Yang Zhen later entered government service, the auspicious sign of the heron and catfish became a celebrated tale, and locals began calling the Book-Editing Hall the Hall of Three Catfish.

In the 12th year of the Qianlong era (1747 AD), the Wenxiang County magistrate Liang Pu renovated the hall again and wrote *Record of the Reconstruction of the Three Catfish Hall* to document the repairs. The ancient *Wenxiang County Chronicles* describe: "The Three Catfish Hall, also called the Thatched Cottage, is located forty *li* west of the county on the northern Huangtian Plateau—it is the Book-Editing Hall where Yang Zhen resided and edited scriptures. During the Tang Dynasty, it was converted into a temple overseen by monks. By the end of the Chenghua era of the Ming Dynasty, monks still guarded it, but it later fell into disuse. In the 12th year of Qianlong, Magistrate Liang Pu visited the site and discovered a Ming Jiajing-era stele behind Huayan Temple, with only the words 'where Yang Boyi of the Western Pass edited scriptures' still legible, the rest worn away. He thus rebuilt the hall and composed a record." Historical texts also mention nearby sites linked to Yang Zhen’s residence: the Well Hall and Adei Spring. The Well Hall was north of the Book-Editing Hall, personally built by Yang Zhen. In the Tang Dynasty, it was converted into Kaiyuan Temple before being submerged by water. In the Jiajing era of the Ming Dynasty, a river collapse led to the discovery of many colorful stones and a stone stele inscribed by Wang Xizhi at the site. Adei Spring was named after Yang Zhen’s servant Adei, who dug it. Historical records link it with two other springs on Longwang Plateau—Yuniang and Mabao—as part of the same system, covering a vast area that could supply drinking water for thousands of students and irrigate farmland, making it quite famous and recorded in annals. A Tang Dynasty poet named Wu Rong, while residing in Wenxiang, lived by Adei Spring and wrote a poem including the line: "If young nobles from the Five Tombs ask of me, say I’m but a commoner by Adei Spring."

A millennium later, the lecture hall, well hall, and Adei Spring have all vanished with the tides of history. Few locals on modern-day Longwang Plateau can point out their exact locations or recount their origins, but the esteemed name of Yang Zhen, the Confucian Scholar of the Western Pass, remains widely celebrated and passed down through generations. Li Chunkui wrote a poem titled *Three Catfish Study*:

Tangled waters and drifting flowers circle the old abode, Unaware how many turns time has taken.

By the roadside, I scrub a broken stele clean to read— Could these be the ancient tadpole-script writings?

The Tang Dynasty’s Hu Zeng also wrote a poem titled *Book-Editing Hall*:

Yang Zhen’s spirit descends from Beimang, The Western Pass’s traces now lie desolate.

His famed virtue of “Four Knowledges” endures in the world, To last as long as heaven and earth.

Yang Shen, who ranked first in the imperial examinations during the Ming Zhengde era and was a descendant of Yang Zhen, also wrote a poem titled *Book-Editing Hall*:

Before the Jasper Rock lies my homeland, By the roadside, I point to the Book-Editing Hall.

Now clad in sword and mounted on a warhorse, I blush to speak my Yang surname in the Central Plains.

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk75183

↑