The East Temple Pagoda and the "Peacock Gallbladder"
The East Temple Pagoda and the "Peacock Gallbladder" is a cultural tourism attraction.
“The twin pagodas in the south of the city rise majestically; / To the north, a thousand peaks surge like waves.” These two lines of poetry by Shi Jin from the early Ming Dynasty depict the scenery of Kunming. The “twin pagodas in the city” refer to Kunming’s East Temple Pagoda and West Temple Pagoda. The West Temple Pagoda is now located within the military barracks on the west side of the southern section of East Temple Street. Originally beside the pagoda was Huiguang Temple, commonly known as the West Temple, which has long been destroyed. The West Temple Pagoda is a hollow, square, densely-layered brick pagoda with 13 tiers and a height of about 30 meters. Its bricks feature Sanskrit inscriptions, and each of the four directional arched niches on every level houses a carved Buddha statue.
The East Temple Pagoda is now situated on Shulin Street, next to the Yunnan People's Publishing House. Its design resembles the main pagoda of the Three Pagodas of Dali. It is slightly taller than the West Temple Pagoda. The two pagodas, one in the west and one in the east, stand facing each other, appearing even more ancient and majestic against the backdrop of modern buildings. There are no exact records of when the two pagodas were built. According to the *Jingtai Yunnan Tujing* (Jingtai-era Illustrated Yunnan Gazetteer), it states: “The twin white pagodas are located in the southern part of the city... standing opposite each other, constructed by Meng Zhe Dian.” The *Nanzhao Yeshi* (Wild History of Nanzhao) also says: the East Temple Pagoda is about 40 meters tall; the West Temple Pagoda is about 28 meters tall, built by the master craftsman Yu Chigongtao. Both Meng Zhe Dian and Gongtao were builders of the Three Pagodas of Dali — and craftsmen. Zhe Dian died in 859 AD, so the East and West Temple Pagodas were likely built between the completion of the Three Pagodas of Dali (840 AD) and before Zhe Dian’s death (859 AD), over 1,100 years ago. The pagodas have undergone renovations over the dynasties. Especially the East Temple Pagoda, which was originally located near the current East Temple Street. During the Daoguang reign of the Qing Dynasty, it collapsed due to an earthquake and was rebuilt in the ninth year of the Guangxu reign. Concerned that the original foundation was “too thin and not solid,” it was relocated “a few hundred steps eastward.” This is why the East Temple Pagoda is not on East Temple Street but on Shulin Street today. Though its shape remains similar, it is no longer the original work of the Nanzhao Kingdom. Legend has it that the four “golden roosters” on the treasure top of the East Temple Pagoda would “crow” during the windy winter and spring seasons, their sound heard from afar. Research shows that these four golden roosters were made of copper sheet, each about 2 meters tall, with a copper tube containing holes at both ends in their beaks. Inside the tubes were metal reeds, and the heads, necks, and bodies of the roosters were all hollow. When strong winds blew, the copper tubes in the “roosters’” beaks vibrated through the air circulating inside their bodies, producing pleasant calls. This added to the mystique of the “golden roosters” and also highlighted the exquisite craftsmanship of the artisans.
Since their construction, the East and West Temple Pagodas have weathered over a thousand years of history and serve as witnesses to the development of Kunming. Beneath the twin pagodas, countless joys and sorrows have unfolded, among which the story of the “Peacock Gallbladder” in the late Yuan Dynasty is one of the most impactful.
In the late Yuan Dynasty, frequent warfare plagued Yunnan, weakening the Yuan Dynasty’s control over the region. The ruling Duan family of Dali, who served as successive Dali governors, resisted and also attempted to coexist with the local King Liang, but neither could gain the upper hand. Meanwhile, uprisings led by the Red Turban Army were igniting across the inland areas.
In the 23rd year of the Zhizheng era (1363), a faction of the Red Turban Army, led by Ming Er (Wansheng), entered Yunnan from Sichuan. “They stepped into Dianchi Lake, and the common people braved the rain to welcome them.” They quickly captured Kunming. The local ruler, King Liang Bawalawarmi, fled in haste westward to Chuxiong. King Liang sought help from Duan Gong, the Dali governor of the Duan clan. Fearing the Red Turban threat to his own stronghold, Duan Gong sent troops to join forces with King Liang against the rebel army. After battles at Guanjiangtan, Gushan Temple, Huidenthan, and Qixing Pass, the rebel forces retreated, and Kunming was retaken. King Liang, having narrowly escaped disaster, “was deeply grateful to Duan Gong, and appointed him Pingzhang (Chief Minister),” also offering his daughter Princess A…
in marriage to Duan Gong. The princess was beautiful and affectionate, and Duan Gong thus chose to stay in Kunming. One day, during a banquet hosted by King Liang, the princess, and Duan Gong, Princess A…
composed the poem *Golden Finger* on the spot: “A general star is born to support the imperial palace, / The palace’s golden branch connects to the jade leaf. / Its radiant light shines through north, south, east, and west, / Brightly illuminating the moon in the clear sky. / Jade inscriptions and golden seals as large as a dou, / Just like noble Tang princesses forming marital bonds. / Father and king, may you live forever with Green Rooster, / And heroes remain as pillars of the sky.” Duan Gong had been away from Dali for a long time, and his original wife, Lady Gao, sent him a poem titled *Jade Delicate Branch*. Upon receiving the letter, Duan Gong returned to Dali.
At this time, he was full of ambition and pride, and composed a poem along the way: “When I left, wild fires blazed red across the hills; / Triumphant songs returned to please King Liang. / From winter until now, it’s again springtime, / As times and scenes change from past to present. / Returning, I see endless green grass, / Peach blossoms just…”
and willow catkins budding. The cuckoo’s cry makes each day feel like a year, / Its call urging me to return home.” Soon after returning to Dali, Duan Gong thought of visiting his newlywed wife in Kunming. His subordinates Yang Zhi (courtesy name Yuanghai) and Zhang Xiqiao wrote poems advising him against it. Yang Zhi’s poem was heartfelt and sincere: “Do not recklessly play the hero, for exhausting your strength leads to ruin. / I fear King Liang harbors treachery, and your blood may stain the western wind under the Dragon Spring sword.” Duan Gong did not listen and went to the King Liang’s palace again. Someone around King Liang spread slander: “Pingzhang Duan has returned and now covets the Golden Horse and Green Rooster — why not plot against him?” Fearing Duan Gong’s power and prestige threatened his rule, King Liang secretly instructed Princess A…
, telling her: “No one is closer than one’s parents, / And nothing is more precious than the state.” He tried to persuade her to poison Duan Gong. Princess A…
wept bitterly and refused the order. Late at night, when the couple was together, A… told Duan Gong about it, saying: “My father is wary of you, and wishes to return west with me.” Duan Gong didn’t believe it, saying: “I’ve done great service for your family, and King Liang has always treated me well. When I injured my toe, your father personally bandaged it. How can you say such things?” Princess A…
tried to persuade him again, but Duan Gong wouldn’t listen. When King Liang realized A… couldn’t accomplish the task, he set another trap. The next day, he invited Duan Gong to perform Buddhist rites at the East Temple. When they reached Tongji Bridge, Duan Gong’s horse was startled and bolted. King Liang then ordered a foreign general to kill Duan Gong. Princess A…
, upon hearing of Duan Gong’s unjust death, cried out in grief, saying: “Last night by candlelight, I told you how Shi Zong and Shi Xiu perished because of indulgence — and you didn’t believe me. Now it has truly happened.” “Though A’nu is dead, I will not betray my oath, even in the underworld.” She tried to take her own life, but King Liang took extensive precautions. He ordered his maids to dress Duan Gong’s body in royal funeral attire and send it back to Dali. Princess A…
, with tears of blood, wrote a moving elegy and died in sorrow. The poem reads:
My family lived deep in the Yanmen Pass, / A stray cloud drifting to Dian Sea.
My heart hangs with the bright moon over the blue sky, / But the blue sky remains silent for three years.
I wish to follow the moon to Cangshan Mountain, / But I wasted my life on embroidered silk.
Tulu, Tulu, Duan A’nu, / Shi Zong and Shi Xiu met their fate with me.
Clouds ripple like waves, yet I see no one, / The poppy flowers have changed color.
Sitting alone behind a meat screen, I ponder deeply, / The iron-like peaks of the Western Hills sway in the wind.
Duan Gong’s subordinate Yang Yuanhai, a man of talent, refused to serve King Liang. He wrote a poem on the whitewashed wall and drank poison to die. His poem reads: “Half a lifetime of fame and battle-hardened body, / Cannot bear today’s descent into worldly dust. / Life and death have always been ruled by fate, / So why blame others for fortune or misfortune? / The butterfly dream fades under Dian Sea’s moon, / The cuckoo’s cry shatters the spring of Cangshan. / Mournfully bidding farewell to Yunnan’s soil, / I sprinkle wine and shed tears again and again.” After Duan Gong’s murder, his son Duan Bao succeeded him. To eliminate future threats, King Liang sent assassins, but the attempt failed. He then launched seven attacks on Dali, all unsuccessful. “Finally, they negotiated peace, and Bao was promoted to Left Chancellor of Yunnan.”
Soon after, the Red Turban Army attacked Kunming again. King Liang asked his uncle, Tiemudihan, to request reinforcements from Dali. Duan Bao refused, replying in a letter: “If you wish to borrow troops, ‘wait until the Golden Horse Mountain becomes the Diancang Mountain, and Dianchi Lake turns into the Xier River.’” The letter was followed by a poem: “Signals of war contradict the truth, / The Lishan performance is mere pretense. / Pingzhang died in vain beneath red silks, / The officer wasted ink on whitewashed walls. / The phoenix departs from Qishan, auspicious signs vanish, / The qilin roams suburbs, but no sacred light appears. / Ever since the boundary of Honggou was drawn, / Success or failure, rise or fall, no longer concern us.” King Liang, upon reading this, grew to despise Bao deeply. Around the time Zhu Yuanzhang founded the Ming Dynasty in Nanjing, Duan Bao sent his uncle Duan Zhen to the capital to express submission. Duan Gong had a daughter named Sengnu, who never forgot her father’s grievances. When she grew up and was to be married to the A Li family of Jianchang, before leaving, she took out an embroidered banner she had personally made for Duan Bao, instructing him: “Ever since I tied up my hair, I’ve heard my mother speak of my father’s grievances… Now that I am joining my husband’s family, gather the eastern troops, dispatch proclamations to Xier, and you must swiftly respond to secure our land in Shanchan.” She also wrote two poems: “The coral ornament urges me from my fragrant boudoir, / Tears soak my clothes as far as the eye can see. / Raised before silver mirrors and jade stands, / Descended from golden branches and jade leaves amid fragrant blooms. / The flying of crows and rabbits comes and goes frequently, / The fragrance of osmanthus and plum never shifts. / Saddened to part with siblings, I cannot bear it, / You should know the hatred weighing down Cangshan.” The second poem is even more moving:
Why is that…
flower so red, / As I leave alone east of Erhai Lake.
The towers and gardens of Phoenix and Swallow are hard to bear seeing, / But the stabs of wind and frost pierce the heart easily.
The swallows' nests on the lofty terrace are hard to spot at a glance, but the stings of wind and frost easily pierce the heart.
The old clouds hang high over distant mountains, the moon shines anew as spring layers atop autumn’s weight.
Tears fall like all-night rain—across a thousand miles of rivers and passes, where might we meet again?
The brother and sister parted, both resolved to stand together yet ultimately divided. Things did not go as wished. According to the cliff inscription at Dengchuan, "Stele Record of Duan Xinjuzhu Bao Establishing the Permanent Residence," he referred to himself as “Duan Xinjuzhu Bao, Grand Master and Marshal of the Great Yuan,” and the stele also prayed for “the Emperor’s eternal life, the Crown Prince’s everlasting years.” The stele was erected in the second year of the Hongwu era of the Ming dynasty—four years after Duan Gong had been killed—but Yunnan was still under the control of the Prince of Liang. This shows that [0]’s wish was not fulfilled. However, when Zhu Yuanzhang sent generals such as Fu Youde to campaign in Yunnan, the Prince of Liang, lacking reinforcements, suffered a crushing defeat and had no choice but to flee to Hunna Fort in Jinning with his family. “He burned his imperial robes, drove his wives and children to their deaths in Dianchi Lake. Bajalawarmi, along with Da Di and Lv Er (the Chancellor of the Prince of Liang), entered a thatched hut at night and all hanged themselves.” This took place in late Hongwu 14th year, which is already part of the subsequent events.
More than 600 years have passed since the death of Duan Gong, but the rights and wrongs are clear, and [A] who remained loyal in love
has been preserved in the memory of the people.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk72076