Located in Poyang City, Yongfu Temple Pagoda was first built in the first year of the Tianjian era during the reign of Emperor Wu of the Liang Dynasty. Legend has it that at the time, Lady Fei, the mother of Prince Xiao Hui of Poyang, had lost her sight in both eyes. Xiao Hui prayed to the Buddha, and miraculously, his mother’s vision was restored. In gratitude, he donated the royal palace and turned it into “Xianming Temple.” In the second year of the Tian Sheng era of the Song Dynasty (1024), monks Youyan and Baolun from Shouxing Temple on Tiantai Mountain in Zhejiang came to serve as abbots…
Generals' Villas in Taiyi Village (including Tongxiang Guild Hall, Tongsong Villa, Wu Family Courtyard, Aimin Villa, Yuequan Villa, Wan’an, and Jingpu Qiushe) — The Taiyi Village scenic area is located at the foot of Taiyi Peak west of Hanpo Pass, beside the ancient hiking trail on the southern side of Mount Lu. Legend has it that the ancient Taoist master Taiyi Zhenren became immortal here. The area sits at an altitude of over 800 meters...
The Lushan Cliff Inscriptions (including the Yu lian Quan Cliff Inscriptions, Jian ji Si Cliff Inscriptions, Wo long Gang Cliff Inscriptions, and the "Dragon, Tiger, Mist, and Celebration" Wan Shan Temple Cliff Inscription Cluster), date back as early as the Southern Dynasties and continued through the Qing Dynasty. Located in Jiujiang City, Jiangxi Province, Mount Lu is world-renowned for its majestic and stunning natural scenery. In addition to its natural landscapes, it also boasts...
The Three-Step Water was accidentally discovered by a woodcutter in the second year of the Shaoxi era during the Southern Song Dynasty (1191), after which literati and poets flocked to the site. Zhu Xi, a renowned Neo-Confucian scholar of the Song Dynasty, once lectured at the nearby White Deer Grotto Academy. After leaving, he learned from letters that “a new three-tiered spring under Mount Wulao is quite spectacular,” but lamented that he “was unable to visit it in person to feast his eyes and heart,” so he had to ask someone…
Nankang Prefecture Tower, also known as the Drum Tower and commonly referred to as Zhou Yu's General Platform, is located in Nankang Town, Lushan City. Originally built during the Song Dynasty, it was reconstructed during the Zhi Zheng era of the Yuan Dynasty, destroyed in warfare at the end of the Yuan Dynasty, and later renovated in the second year of the Tian Shun era of the Ming Dynasty. It served as the watchtower for the old Nankang Prefecture government offices. In 2000, it was designated as a provincial-level key cultural relics protection unit by the Jiangxi Provincial People's Government...
The "One Glance Brings Chill" Tomb is located on S212 (South Lushan Avenue) in Lushan City, Jiujiang, Jiangxi Province. The "One Glance Brings Chill" Tomb stands as a testament to the atrocities committed by Japanese invaders when they attacked Xingzi. They massacred 28 unarmed villagers who had come down from the mountain in search of food, including an infant under one year old. Later, their remains were...
The Tomb of Lady Zhan, Mother of Tao Kan, is located at Niugangzui in Poyang Town, Poyang County, dating back to the Western Jin Dynasty. It has been designated as a cultural relic protection unit of Shangrao City. …
The Wu Family Ancestral Hall is located in Jifeng Qiaotou Village, Xiejiatan Town, Poyang County. Well-preserved, it was built by descendants of Wu Taibo, who was praised by Sima Qian as the “foremost of noble houses.” The Jifeng Wu Family Ancestral Hall was constructed during the Ming Dynasty’s Chenghua era. Jifeng Qiaotou Village is over 70 kilometers from downtown Poyang. The Wu Family Ancestral Hall in Qiaotou Village is not only a precious cultural...
Poyang Dacheng Hall is a cultural heritage site protected at the provincial level in Jiangxi Province. The hall features a width of five bays, a depth of three bays, a height of 14 meters, and covers an area of 478 square meters. It is built on a Sumeru pedestal over one meter high, and the cloud-dragon-patterned carriage path in front of the hall is a relic from the Ming Prince’s residence. Located... (The rest of the segment appears to be a repetition of earlier content and will be translated consistently.)
The Tomb of Peng Ruli is located in Poyang County and dates back to the Song Dynasty. It has been designated as a cultural relic protection unit of Jiangxi Province. …
The Lianshan Han Tombs Cluster is located in Poyang County and dates back to the Western Han Dynasty. Also known as the Lianshan Ancient Tombs Cluster, it is the largest Han Dynasty tomb complex in Jiangxi Province, with over a hundred Han tombs gathered in one area — a rare sight nationwide. It lies at the junction of Lianshan Township, Qiaotou Township, and Xiejiafan Town in Poyang County. Most of the tombs are distributed around Lotus Pond and Baihua Pond villages in Lianshan Township...
The Huaiwang Mansion was built during the Ming Dynasty as the residence of Prince Huai, Zhu Zhan’ao. The site is located to the east of the Dacheng Hall of the Confucian Temple in Raozhou Prefecture, Poyang County, Shangrao City. It is one of the best-preserved Ming Dynasty princely mansions in China and the only one among Jiangxi’s three major Ming-era princely mansions that is worthy of large-scale archaeological excavation. It holds significant historical and scientific value for the study of the architectural standards, layout, and materials used in Ming Dynasty princely residences.
Zhishan Park is located in the northern part of Poyang County. Originally called Tusu Mountain, during the Tang Dynasty, three lingzhi mushrooms were found growing on the mountain. The local magistrate falsely claimed they were from a "Lingzhi Mountain" when presenting them as tribute to the imperial court. Since then, Zhishan became widely renowned and developed into a famous tourist destination, with pavilions and towers being built one after another. The park features Poyang Tower and a martyrs' memorial monument, both worth visiting. Attractions…
Centipede Mountain is located in Songlin Village, Tianfanjie Town, Poyang County, Shangrao City, Jiangxi Province. The mountain remains lush and green all year round. In spring, it is covered with azaleas, creating a sea of red from afar. In summer, it is abundant with various wild fruits, attracting groups of children who come to play and pick the fruits. On the mountain…
Poyang Lake National Wetland Park features wetlands as its main landscape, integrating a composite of other types such as lakes, rivers, grassy marshes, mudflats, and islands. It is one of the world’s six major wetlands, the largest in Asia in terms of wetland area and richest in wetland species, a national 4A-level scenic spot, and also the best place to view Poyang Lake...
The site of General Ye Ting’s former prison cell in Licun is located in Licun, Zaotou Township, Shangrao County. It was originally a guesthouse for high-ranking officers of the Kuomintang’s Third War Zone. This is an ordinary single-family residence in the natural village of Jiangnan, featuring independent housing with red walls, bucket arches, a flush gable roof, and brown ceramic tiles. There is an open-air courtyard in the southwest corner. In January 1941, following the Southern Anhui Incident…
Ziyang Park is located in the northeastern part of Xinzhou District, Shangrao City, bordered by Jiyang Road to the east, Chasheng Road to the south, a planned road to the west, and Fenghuang Avenue to the north, covering an area of approximately 8.78 hectares. It is named after Zhu Xi, a renowned philosopher and educator of the Southern Song Dynasty from Wuyuan County, who was also known by the courtesy name Ziyang. The park adheres to the principles of…
Combining skits with stage plays, it’s not just about humorous dialogue and funny punchlines—there’s also the actors’ masterful control over their performances. With the incorporation of local Shangrao dialects, the comedic effect is top-notch and packed with laughs. Integrating various art forms such as music, dance, and poetry, it presents an art style that combines singing and dancing. The songs and dances...
Sanjiang Park, located at the confluence of Fengxi River and Xinjiang River on the southern bank of Sanjiang in Sounan Street, Xinzhou District, Shangrao City, Jiangxi Province, is like a gem embedded where the two rivers meet. Covering a total area of 15,000 square meters, the park features landscaping that accounts for 52% of its space. Designed by Zhuhai Design Institute, the civil engineering work was carried out by Nanchang Construction Engineering Group…
Located on Golden Mountain on the southern bank of the Xin River in Xinzhou District, Shangrao City, it is one of the four great ancient academies of Jiangxi. Established in the 33rd year of the Kangxi reign of the Qing Dynasty (1694), it was originally named Qujiang Academy. After expansion in the 51st year of Kangxi (1712), it was renamed “Zhongling Lecture Hall.” In the 8th year of Qianlong (1743), a building was constructed on the back mountain to enshrine…