Jintian Temple
Jintian Temple is a National Key Cultural Relics Protection Unit.
Jintian Temple is located on Xijin East Road in Qilihe District, Lanzhou City. It was built in the first year of the Jianwen era (1400) during the Ming Dynasty by Prince Su Zhuang, covering an area of 54 mu. Prior to that, it was the Yunfeng Temple during the Tang Dynasty and the Jiuyang Temple during the Song Dynasty. Situated due west of the city, and since the west corresponds to metal in the Five Elements, it was named Jintian Temple. At that time, it was the largest Taoist temple in Lanzhou, featuring towering and majestic palaces interconnected by corridors, with ancient trees such as Han cypresses and Tang pagoda trees growing tall within the temple grounds. There were four major architectural complexes: on the east side were the Yuan Altar Shrine and the Xixin Taoist Courtyard; in the center was the Thunder Altar; on the west was the Yingwu Shrine; and on Jiuyang Mountain to the north were the Jade Emperor Pavilion and Laozi Hall. To the north lay a garden with rockeries arranged like characters, known as Shanzi Garden. A Qing poet, Guo Chaozuo, once wrote the "Song of Jintian Temple":
In Jintian Temple grow many tall trees,
Their dark hues offer cooling shade from summer’s heat.
The larger ones span ten spans but not quite round,
The smaller ones resemble cartwheels just the same.
Their shapes are like angry dragons spouting murky waves,
Or mountain spirits grappling and tearing at one another.
According to records, there were originally 36 Tang pagoda trees in Jintian Temple, known as the “Thirty-Six Thunder Generals.” Currently, three Tang pagoda trees remain, along with three Ming and Qing cypresses over 120 years old. The tallest Tang pagoda tree reaches over 20 meters, with a diameter of nearly 3 meters.
In 1956, Jintian Temple was converted into the Lanzhou Workers' Cultural Palace. To the south of the courtyard are more than ten stone tablets from the Ming and Qing dynasties. Among them is the "Blood-Stained Tablet" of Princess Su, moved from Jieyuan Garden, which stands on the western corridor of the former Erqing Hall. In the 16th year of the Chongzhen era (1643), Li Zicheng's rebel general He Jin captured Lanzhou, and the last Prince Su, Zhu Shizong, was taken prisoner. Princesses Yan, Zhao, and Gu, along with concubines Tian and Yang, led over 200 palace attendants from Ningxi Garden to Fuyun Tower atop the northern city wall, intending to leap into the Yellow River to commit suicide. With pursuers closing in, Princess Yan threw herself against the prince’s poetic tablet on Fuyun Tower and died from the impact. The other princesses and concubines jumped off walls, committed suicide by sword, or hanged themselves—all perished. Locals collected their bodies, dug a large grave in the garden, and buried them all. Since then, a bloodstain the size of a bowl appeared where Princess Yan bled on the prince’s tablet atop Fuyun Tower. Whenever the weather turned gloomy or changed, the mark became especially visible. In the 12th year of the Tongzhi era (1873), Zuo Zongtang, then Governor-General of Shaanxi and Gansu, saw the tablet from Fuyun Tower and was moved with compassion:
One day ascending the northern wall, I passed the Prince’s tablet,
And saw the spot where the noble lady dashed her head, blood sprayed in dots and streaks.
Soldiers told me: when dampened by rain, the marks appear brighter than usual.
When sincerity reaches its peak, even metal and stone can be moved—how could this be deemed strange?
Thus he ordered a shrine for the martyred lady to be built in front of the tomb and had the tablet moved beside it. Drawing from the phrase “Chang Hong turns to sapphire” in Zhuangzi·Outer Chapters, it was named the “Blood-Stained Tablet.” In the 1940s, the tablet was moved to the Daoxiang Pavilion southwest of the tomb. In 1976, it was relocated into Jintian Temple. The tablet stands 2.3 meters tall and 1.3 meters wide, inscribed with a seven-character regulated verse poem in grass script by Prince Su, titled “In Response to Master Sima Taiheng of Wu’s Rhyme, Also Sending Him Off to Ganzhou”:
Willow catkins dance with spring in border town,
Fragrant breezes in side halls swirl with colored silks.
Briefly away from twin phoenix towers, I wield white tablets,
My loyal heart soars straight to the jade clouds.
Quelling barbarians, don’t marvel how far Dragon Dunes lie,
Galloping often through crow-tracked mountain paths.
Most of all, since meeting in troubled times,
I can’t bear to recall the Yin Pass and its rivers.
Judging by the content and emotions expressed in the poem, it is believed to be written by the first Prince Su, Zhu Qi. After the Martyred Lady Shrine was built, Zuo Zongtang also composed a couplet for the “Blood-Stained Tablet”:
A cup of earth holds tears for Cangwu,
A hundred-foot tower bears the Blood-Stained Tablet.
It is now the Lanzhou Workers' Cultural Palace.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk79009