Xi’an Xiaopiyuan Mosque
Xi’an Xiaopiyuan Mosque is a cultural relic protection unit of Shaanxi Province.
Xi’an Xiaopiyuan Mosque is located in Xiaopiyuan Lane in the city center of ancient Xi’an, adjacent to the municipal government compound to the east (which was also the site of the Shaanxi Provincial Governor’s Office during the Ming and Qing dynasties). It is renowned worldwide for its long history and for having nurtured a large number of accomplished Islamic scholars for the Muslim community, drawing attention from people both at home and abroad. To this day, during prayer times, worshippers from all directions come here to pray, and the resonant sound of Quranic recitation can still be heard, presenting a religious scene much like that of the past.
According to the original inscriptions in the mosque (now lost) and surviving stele texts, Xiaopiyuan Mosque was originally named “Zhenjiao Temple” or “Wanshou Temple.” Because it is located north of the Huajue Lane Grand Mosque (also called the East Grand Mosque) and is relatively large in scale, it is also known as the “North Grand Mosque.” Legend has it that the mosque was first built in the late Tang Dynasty. In the Dinghai year (1107) of Emperor Huizong’s Daguan reign during the Song Dynasty, Zhenjiao Temple was one of the existing “mosques” in the four wards of Chang’an Jingzhao, making it one of the earliest Islamic structures in Xi’an.
The mosque was officially constructed under imperial decree in the first year of Emperor Renzong’s Huangqing reign of the Yuan Dynasty, which corresponds to 1312 AD. According to the imperial plaque bestowed upon the mosque in the first year of the Hongwu reign (1368) by Emperor Taizu of the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang (the “Hundred-Character Eulogy”), and the inscription on the stele recording the mosque’s renovation between the 39th and 42nd years of the Wanli reign (1611–1614) of the Ming Dynasty: “‘A branch of the faith from the Heavenly Abode, originating in the early Tang, flourishing in the great Yuan. From the Huangqing (Renzong) era until now, spanning over a thousand years.’” This was composed by the scholar-official Ma Shiqi, a Hui from Xinye (see Ma Yiyu’s *A Mirror of Chinese Islamic History*, page 100).
In the late 1930s, the mosque was bombed by Japanese aircraft invading China. Fortunately, the bombs were duds, sparing the main prayer hall from destruction. During the “Ten Years of Catastrophe” in the 1960s and 1970s, the mosque was almost completely ruined, with over 30 historical plaques destroyed, leaving only the prayer hall standing precariously. Among the plaques of Xiaopiyuan Mosque, there is a wooden plaque under the main hall’s columns inscribed with Emperor Taizu’s “Hundred-Character Eulogy” to the Holy Prophet. On the central lintel of the main gate and the rear eaves of the second gate in the first courtyard hang plaques inscribed respectively with “Ancient Faith Since Heaven’s Opening” by Dong Qichang, a Ming Dynasty Ministry of Rites official, and “Imperially Bestowed Prayer Mosque.” Under the eaves of the north hall hangs a plaque inscribed with “Hall of Six Directions” by Seng Xueqian, Governor-General of Yunnan and Guizhou during the Qing Jiaqing era. Above the entrance to the main hall is a plaque reading “Revering Heaven,” while above the north side inside the entrance is one that says “Commanding Awe.” The eaves of the main hall display plaques reading “The Way Through Ancient and Modern Times” and “Three Fears and Four No’s,” all inscribed by Zhang Yunshan, Commander-in-Chief of the Qinlong Reviving Han Military Forces. In the 26th year of the Guangxu reign (1900), during the Boxer Rebellion, Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu fled to Xi’an from Beijing. The following year, before returning to the capital, they inscribed plaques for Xi’an Xiaopiyuan Mosque. Cixi wrote “Descended from Heaven’s Abode,” Guangxu wrote “Faith Revered in the Western Regions,” and a dragon-headed “Fu” (blessing) plaque inscribed by Cixi hung above the central gate of the main hall. Under the left eaves of the main hall hangs a plaque inscribed with “Promote Faith, Build the Nation” by Bai Chongxi, Vice Premier of the Nationalist Government, in the 29th year of the Republic of China (1940).
After 1980, with the implementation of the national ethnic and religious policies, the mosque was returned to the local Muslim community. In 1990, the main hall was designated as a provincial-level key cultural relic protection unit. In accordance with the principle of the *Law of the People’s Republic of China on the Protection of Cultural Relics* that “protecting cultural relics is everyone’s responsibility,” and in order to prevent this precious heritage left by our ancestors from being lost in our generation, the mosque management committee decided to fully restore the mosque to its original appearance based on the remaining structures. With strong support from relevant government departments and generous fundraising efforts by the local community, tireless work was undertaken to restore the mosque. Starting from the mid-1980s and taking nearly 20 years, the ancient mosque was finally revitalized and restored to its former glory.
In short, the architecture of Xiaopiyuan Mosque is quaint and traditional, reflecting the artistic achievements of ancient Chinese laborers and the Arab community in Islamic architecture in Xi’an. It stands alongside famous mosques such as Beijing’s Niujie Mosque, Guangzhou’s Huaisheng Mosque, Quanzhou’s Qilin Mosque, Xi’an’s Huajue Lane Grand Mosque, and Xi’an’s Daxuexiang Mosque. In terms of layout and architectural style, aside from meeting religious requirements, it generally embodies the form of ancient Chinese palace architecture while incorporating elements of foreign cultures and local characteristics. It is a precious cultural heritage left to us by our ancestors and provides valuable historical material for the study of the architectural history of Islamic mosques in China.
The comprehensive restoration of Xi’an Xiaopiyuan Mosque fully reflects the implementation of the Party and government’s ethnic and religious policies. Today, this famous mosque with a history of nearly a thousand years is radiating youthful vitality. Under the leadership of its management committee, it is taking new steps in religious activities and democratic management.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk76661