Home › Tourist Attractions › The Ya’an Ancient Tea Horse Road

The Ya’an Ancient Tea Horse Road

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
The Ancient Tea Horse Road spans 187 kilometers through Ya’an County, leaving behind five station ruins. “The hungry horse resents the short grass, the porter suffers the thin clothes; the mournful song of the tiger’s path, the sorrow of the hard journey.” This is a true depiction of the desolate Ancient Tea Horse Road by Qing Dynasty poet Li Bao. The piles of white and black stones, known in Tibetan as “Duonala Village,” mean...

The Ya’an Ancient Tea Horse Road

The Ancient Tea Horse Road spans 187 kilometers through Ya’an County, leaving behind five station ruins. “The hungry horse resents the short grass, the porter suffers the thin clothes; the mournful song of the tiger’s path, the sorrow of the hard journey.” This is a true depiction of the desolate Ancient Tea Horse Road by Qing Dynasty poet Li Bao. The piles of white and black stones, known in Tibetan as “Duonala Village,” mean a pile of black stones offered to the mountain god. For thousands of years, porters and travelers passing through the Ancient Tea Horse Road, lacking prayer flags and colorful wind-horse papers, would pick up a stone to stack in their place as an offering to the mountain deity, praying for a safe journey. There are multiple such stone piles at mountain peaks or passes, including two that weigh no less than 100 tons. Today, they stand silently, telling the desolation of the years. A thousand years have passed, and today, the Ancient Tea Horse Road has turned from a natural barrier into a thoroughfare.

Another important station on the Ancient Tea Horse Road, known in Tibetan as “Jezhu,” means the Han Chinese station. In ancient times, all officials, merchants, couriers, and travelers would rest and dine here, and literati left famous poems. The renowned Qing Dynasty poet Wang Woshi of the Qianlong era wrote in his poem “E’luo Mountain”: “The sandy road winds through the pass, east and west with different names; the grass is deep enough to graze horses, the heavy mist can hide soldiers. Gazing into the distance, it seems boundless; climbing high, one feels sentiment; floating clouds drift piece by piece, always those of a traveler. ” During the Guangxu era of the Qing Dynasty, poet Li Bao left two famous poems here. In “Snowy Night at Xi’elu,” he wrote: “The poor post station has no night watch, I wake from a dream and it’s already dawn; the mountain window greets the morning sun, but no birdsong is heard. All sounds have ceased, worldly thoughts are swept away; I rise to look outside the mountain inn, last night’s snow lies white. By April the grass and trees have changed, yet in one night they’ve aged; the mountains ahead are even more treacherous, I sigh sadly for the long road. ” In “Morning at Xi’elu,” he wrote: “Jade-like hues moisten the traveler’s clothes, spring hasn’t reached the mountaintop; the streams welcome and send off each other, rushing through the valley with fierce momentum. Yaks carry grain, also bearing Mengshan tea; climbing up and down, they urge them on, the horses have no time to gallop. This place is close to the reedy villages, where raids once occurred not long ago; the passage to the Western Regions has long been active, bows and arrows warn each other. I am not Lie Yukou, yet passing here is also a hardship; if only I could recite Li Pin’s poems, I’d rather ask all travelers to do so. ” Through these famous poetic works, we see the bustling scene of the Xi’elu station in the past; we witness the sight along the Ancient Tea Horse Road of “yaks carrying grain, also bearing Mengshan tea.”

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk67486

↑