Site of Ma Yue Tanxi
The Site of Ma Yue Tanxi is a cultural tourism attraction.
Site of Ma Yue Tanxi
It is situated at the northern foot of Turtle Hill (also known as Zhenwu Hill), 1.5 kilometers south of Xiangyang City. Legend has it that in the late Eastern Han Dynasty, Liu Bei—who had nowhere else to turn—sought refuge with Liu Biao, Governor of Jingzhou (with his seat in Xiangyang), but was envied by Cai Mao, who plotted to assassinate him. To escape Cai Mao’s assassination attempts and the “Hongmen-style” trap laid for him in Xiangyang City, Liu Bei fled out the west gate on horseback, only to be blocked by the several-zhang-wide Tanxi Stream. With pursuers drawing near, Liu Bei urged his horse forward, but it became mired in the stream. Just as the pursuers were about to catch up, Liu Bei cried out, “Dilu (his horse), we’re in dire straits today—do your best!” Dilu leaped three zhang across the stream, allowing them to cross and gallop all the way to Shuijing Village. Two deep hoof prints were left at the site. Today, huge hoof marks can still be seen on the rocks at the foot of Zhenwu Hill, and this site is a protected cultural relic of Xiangyang City.
Tanxi is located in Xiangyang, a famous historical and cultural city in China. Also known as Tanxi Lake, it lies to the north of Zhenwu Hill in the western part of Xiangyang City. It gained fame for the story of Liu Bei’s horse Dilu “leaping three zhang” across the stream in the event known as “Leaping the Horse over Tanxi.”
Tanxi is situated southwest of Xiangyang City, within the ancient city walls. According to the Book of Liang · Annals of Emperor Wu, “When Emperor Xiao Baojuan ascended the throne, Emperor Wu of Liang secretly manufactured weapons, felled many bamboo and wood trees, and sank them in Tanxi, quietly preparing for boat outfitting.” According to the Commentary on the Water Classic by Ying Shao, Tanxi was once the Xiang River. The Yuanhe Chronicles state that it has now dried up. Also called Tanxi Lake, it lies to the north of Zhenwu Hill in the western part of Xiangyang City, and together with the White Horse Cave by the Han River and Caijia Islet in the river, it forms a scenic area. Though there are still no pavilions, temples, towers, or terraces here, Luo Guanzhong’s vivid depiction of Liu Bei’s horse leaping across Tanxi has rendered the tale so magical and moving that for thousands of years visitors have come to see the place, to pay homage to the historical relics and to indulge in nostalgic reflection.
Historical Records
In ancient times, Tanxi was a body of lake water. When standing atop Zhenwu Hill and looking down at Tanxi, the blue lake looked light and inviting. Tanxi Lake is both a lake and a stream. In summer, it becomes a vast expanse of water, functioning as a lake; in autumn, the wide lake narrows into a ribbon-like stream winding along the mountainside. On sunny days when flowers bloom in full splendor, various blossoms vie in radiant display, intermingling like an endless brocade. There are also graceful dragon bamboos, arrow-like calamus, and emerald aquatic plants, all very charming. Under the bright moonlight, the shimmering lake surface looks as if it is strewn with pearls. Being in such a scene feels like stepping into a painting. Since the Tang Dynasty, literati and poets who visited Xiangyang would come here to express their sentiments, mourn the past, and compose poetry, leaving behind many excellent poems and essays. “In March, Xiangyang’s green grass grows thick and even; Princes lead the way to Tanxi Stream. Where is Dilu’s skeleton buried? The flowing water still winds around the dike as before.” As time passes and landscapes change, today’s Tanxi Lake, due to the construction of dikes along the Han River, has lost its water source and has been turned into flat farmland. With the changing seasons, the fields shift in color—green, yellow, red, purple—displaying yet another kind of beauty.
The leap of “three zhang” by Dilu shows that the Tanxi Stream was at least three zhang wide when Liu Bei made his horse leap. Why is there no water in Tanxi today, only the name? The Xiangyang Prefecture Records from the Guangxu reign of the Qing Dynasty state: “Tanxi used to be part of the Han River’s course. Ever since the construction of the Old Dragon Dike, the stream no longer connected with the Han River, gradually silting up, and is now entirely privately owned land!” From this, it can be seen that over a thousand years ago, after the Old Dragon Dike was repaired, the waters of Tanxi no longer flowed into the Han River, and the stream gradually silted up. So when was the Old Dragon Dike built? It can be said that it was built well before the Han and Wei dynasties. In the first year of the Xianxi era of the Wei Dynasty (264 AD), Hu Lie, serving as Governor of Jingzhou, carried out beneficial governance and repaired the damaged dikes, bringing benefits to the people. This was sixty or seventy years after Liu Bei’s horse leapt over Tanxi and his three visits to Longzhong. Hu Lie merely repaired the damaged sections of the dike. According to literature, the construction of dikes began as early as the Shang and Zhou dynasties, but those were only rudimentary. After the dike was built, where did the waters of Tanxi flow? The aforementioned Prefecture Records say: “In the past, the Han River joined with Tanxi and Xiangshui (now the South Canal) to encircle the prefectural city, pass through Xian Mountain, and then flow back into the Han River. Therefore, the Commentary on the Water Classic states that it also merged with Xianghu Lake water.” That is, Tanxi and Xiangshui merged and flowed into the Han River. And so today, Tanxi exists only in name, without water.
Folklore
The story of Ma Yue Tanxi is depicted so thrillingly in Romance of the Three Kingdoms, but the folk legends passed down in Xiangyang are also worth hearing.
Legend has it that Caijia Islet across from Tanxi Lake was once the land of Cai Mao. At some point, a white horse from the White Horse Cave opposite often leaped across the Han River at night, galloped to the head of the islet, bucked and frolicked, and trampled the crops. Cai Mao was furious and vowed to get to the bottom of it. He and his men lay in ambush day and night for several days, but saw nothing. On the night he was about to withdraw his troops, suddenly a dazzling white horse leaped out from the cave on the opposite islet, dashed onto the islet, rolled around, ran wildly, and then began devouring the crops. Cai Mao gave a whistle, and the hidden soldiers threw out nine hundred and ninety horse tethers and spread nine hundred and ninety lassos, capturing the big white horse. They dragged it back to the city overnight, planning to slaughter it at dawn.
At that time, Liu Bei was staying in Jingzhou and living in Xiangyang. In the middle of the night, he heard the loud neigh of a fine horse and got up to take a look. As the saying goes, warriors cherish horses, and scholars love books. He thought, such a fine horse must not be left to die, so he set it free. The white horse shed tears, bent its front legs, and nodded three times to Liu Bei, then let out a long whinny and galloped away. When Cai Mao found out, he was so angry his teeth gritted and his eyes turned red. He thought, “In the past I wanted to kill you but had no excuse; today you’ve brought death upon yourself. If I don’t get rid of this big-eared freak, he’ll take my territory sooner or later.” He went to capture Liu Bei. But Liu Bei, guessing that things looked grim, had already slipped away through the west gate. Cai Mao laughed, “Even if he’s out the gate, he’s still a turtle in a jar, a chicken in a cage—I’ll capture him alive.” He led his men in pursuit.
Liu Bei fled to the shore of Tanxi Lake. Seeing the vast waters and the approaching pursuers, he couldn’t help but burst into tears. Just then, the big white horse suddenly appeared before him, neighing loudly and lowering its four hooves close to Liu Bei. With Cai Mao’s shouts growing louder and the pursuers right behind, Liu Bei quickly grabbed the horse’s mane, leaped onto its back, and in a roar of fury, the white horse reared and leaped across Tanxi Lake, galloping into the mountains. The deep hoof prints at the foot of Zhenwu Hill are the divine marks left by the great white horse.
Liu Bei (161–223), posthumously honored as Emperor Zhaolie of Shu Han, courtesy name Xuande, was a native of Zhuojun Zhuoxian (present-day Zhuozhou, Hebei). Said to be a descendant of Liu Sheng, Prince Jing of Zhongshan during the Han Dynasty, he was the founding emperor of Shu Han during the Three Kingdoms period, reigning from 221 to 223. A statesman, he is honored with the temple name Liezu.
Liu Bei (161–223), Emperor Zhaolie of Shu Han: In the late years of Emperor Ling of the Eastern Han Dynasty, Liu Bei rose to prominence in the political arena of the late Han for his role in leading forces against the Yellow Turban Rebellion. It was only after his three visits to the thatched cottage that he gained the assistance of Zhuge Liang.
In the 13th year of the Jian’an era of the Han Dynasty (208 AD), he, along with Sun Quan’s general Zhou Yu and others, achieved a great victory over Cao Cao at the Battle of Red Cliffs. Later, he gained control of five... Liu Bei – More Details ++
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk51538