Haiyun Temple
Haiyun Temple is a cultural relic protection unit of Shandong Province.
Also known as Dashiyi Temple, Haiyun Temple is located at No. 1 Haiyun Street, Sifang District. Originally built during the Ming Dynasty, it has a history of over 500 years. The Jiaqing-era Jimo County Annals recorded: “Haiyun Temple is ninety li southwest of the county.” Haiyun Temple is a branch of the Shenqing Palace on Mount Lao and is classified as a local communal temple.
The construction of Haiyun Temple was closely tied to the development of the fishing and maritime industries in the Qingdao area at the time. In those days, the region only had Dong Sifang Village, Xi Sifang Village, Xiao Cun Village, and Hu Dao Village. People made a living by fishing at sea and farming. The temple was built to pray for the gods’ blessings for safety and a bountiful harvest.
When first built, Haiyun Temple had three main rooms in the north hall serving as the main shrine, called “Dashiyi Temple,” which enshrined a bronze statue of Guanyin Bodhisattva (locally referred to as “Laomu”). The south hall had two rooms, called “Guandi Temple,” housing statues of Guan Yu, Zhou Cang, and Guan Ping. From then on, sea mist often drifted like clouds over the temple and its surroundings. Inspired by the poetic line “The sea is the world of fish, the clouds are the crane’s homeland,” the temple was named “Haiyun Temple.” After its completion, the temple flourished with incense, attracting numerous worshippers who came to pray for blessings and children. The bustling trading along Haiyun Street outside the temple thrived for centuries.
In 1923, Wang Zhangcheng and others raised funds through two donation drives, leading to two major renovations of Haiyun Temple in 1924 and 1926. During the renovation, the names of donors who contributed more than one silver dollar in each fundraising round were engraved on two stone tablets, which were placed on either side of the main hall platform. One tablet bore the inscription “Yuan Fu Shan Qing” (Blessings from Good Deeds) on the front and “Bai Shi Liu Fang” (Fame Lasts for Centuries) on the back; the other had “Wan Shan Tong Gui” (All Goodness Converges) on the front and “Yong Chui Bu Xiu” (Eternal Glory) on the back. The tablets featured a total of 722 individual names and 7 factory names, with donations totaling 1,002 silver dollars.
The renovated Haiyun Temple presented a completely renewed appearance.
Main Hall (Central Hall): The main hall was reconstructed to form a new temple layout with left, central, and right halls aligned together. A new plaque reading “Hui Tou Shi An” (Repent and Turn Back) hung above the main entrance (later changed to “Nan Hai Yun Yue” – South Sea Cloud Moon). The stone pillars were inscribed with:
Emerging from the South Sea on auspicious clouds, the golden body manifests great compassion to save suffering beings.
Holding a precious vase and willow branch, sweet dew fragrant, sprinkling the Dharma rain to nourish heaven and earth.
Erected by the workers and merchants of Dong Sifang Village, Xi Sifang Village, and various factories.
The 15th Year of the Republic of China, 1926, Summer Month, Auspicious Day.
The central deity enshrined facing the entrance is Guanyin Bodhisattva. To her right stands a statue of Sudhana (the Boy of Good Fortune), and to her left, a dragon goddess statue wearing a sword. Below the platform, on the east side, are statues of the Child-Giving Goddess and Child-Giving God; on the west side are statues of “Shi Bu Quan” and Zhang Xian. Additionally, the beams of the main hall feature paintings of two pairs of small dragons and six pairs of small lions; the decorative panels depict plum blossoms, orchids, bamboo, and chrysanthemums; and the surrounding walls illustrate scenes from the story of “Sun Wukong Causes Havoc in Heaven.”
Left Hall: After its construction, four large horizontal characters reading “Ku Hai Wu Bian” (The Sea of Suffering Has No Boundaries) were written on the top of the door pillars (later changed to “Xie Tian Da Di” – Allied Heavenly Emperor). The stone pillars were inscribed with:
Building this temple with sincere devotion, the people of the four directions unite to honor its merits.
Ascending the hall and reflecting on its virtue, all deities bestow blessings.
Erected by the workers, merchants, and benevolent people of Dong Sifang Village, Xi Sifang Village, and various factories.
The 13th Year of the Republic of China, 1924, Summer Sixth Month, Auspicious Day.
The left hall was reconstructed by relocating the former Guandi Temple (South Hall). The central deity remains Guan Yu, with the Dragon King on the left and Bi Gan, the God of Wealth, on the right. Below the platform stand Guan Ping on the left and Zhou Cang on the right. The decorative panels feature plum blossoms, orchids, bamboo, and chrysanthemums, along with a pair of dragons playing with a pearl (with a large red ball suspended between their heads, positioned directly above Guan Yu’s statue). The surrounding walls depict scenes from the novel Romance of the Three Kingdoms.
During the Cultural Revolution, when the statues in the east hall were damaged, a set of five internal organs made of silver and linked by silver chains was found inside Guan Yu’s statue. A 3,000-character scripture titled “Guan Sheng Di Jun Yi Shan Jing” (The Scripture of Guan Sheng Emperor Moving Mountains) was also discovered.
Right Hall (Addition): This hall features Daode Tianjun (Laozi) on the central platform, Lu Ban on the left—revered as the ancestor of carpenters for inventing woodworking tools—and Hou Ji on the right.
The hall’s door lintel bears the new plaque “Pu Du Zhong Sheng” (Salvation for All Beings) (later changed to “Jiao Min Jia Se” – Teaching People to Farm). The stone pillars are inscribed with:
Merits harmonize the world; it is right to repay merits for the world.
Deities protect the four directions; thus, the four directions revere the deities.
Erected by the workers, merchants, and benevolent people of Dong Sifang Village, Xi Sifang Village, and various factories.
The 13th Year of the Republic of China, 1924, Summer Sixth Month, Auspicious Day.
The beams of this hall are painted with two small dragons and floral patterns, the decorative panels depict plum blossoms, orchids, bamboo, and chrysanthemums, and the surrounding walls show scenes from the Investiture of the Gods and the Ten Kings of Hell.
Alongside the renovation of the three halls, the temple’s perimeter wall, mountain gate, screen wall, bell tower, drum tower, as well as facilities for Taoist monks such as the kitchen and living quarters, were also constructed. Above the main gate of the mountain gate hangs a golden plaque inscribed with “Haiyun Temple.” Additionally, a platform was built in front of the main hall, featuring a large round incense burner.
On June 2, 1949, after the liberation of Qingdao, the temple buildings of Haiyun An were successively used by units such as the Ping'an Road Subdistrict Office, and were damaged during the Cultural Revolution. On December 31, 1982, Haiyun An was designated as a municipal-level key cultural relics protection unit by the Qingdao Municipal People's Government and protected accordingly, with a stone stele erected.
To protect ancient cultural relics, promote national culture, revitalize the economy of Sifang District, and meet the cultural needs of the public, nearly one million RMB was jointly funded by municipal and district authorities along with public donations. From July 1, 1990, to the end of 1992, renovations were carried out on the temple halls and courtyards of Haiyun An, the statues of deities were restored, and the site was largely returned to its original appearance after the 1926 renovation. Meanwhile, the Hangzhou Road River was covered over, and a snack street was established.
Taoist Priests of Haiyun An
After its construction, Haiyun An was managed by local committee leaders, so there were no Taoist priests in the temple. It was not until the 1926 renovation that Taoists from Weizhu An of Laoshan Mountain were assigned to take charge, with only 2–3 priests residing in the temple.
The first-generation Taoist priest of Haiyun An was Yu Xianghe, from Yangkou, Laoshan. The second-generation was Song Zongxin, from Weixian. The third-generation was Wang Zongxiao, from Yidu. The fourth-generation was Tang Zongxian, originally named Tang Si’an, from Zhoucun, Zibo.
In 1992, after the restoration of Haiyun An, the statue consecration ceremony was held in September 1994. The Qingdao Taoist Association contacted the Chengdu Taoist Association and invited two Taoist nuns, Yang Mingqiong and Dong Zhiguang, from Mount Qingcheng to take charge of the temple, where they have remained to this day. In recent years, Haiyun An has been managed by the Taiqing Palace of Laoshan, typically assigning Taoist priests, with few nuns.
Ginkgo Tree
Ten meters in front of the East Hall stands a large ginkgo tree, planted after the temple’s construction. Currently, the tree stands 20 meters tall, with a crown diameter of about 20 meters and a trunk diameter of nearly 1.5 meters. In 1949, a small ginkgo sapling grew from the roots of the large tree.
The large ginkgo tree has weathered many storms and has been struck by lightning multiple times. On December 31, 1982, the ginkgo tree was designated as an ancient and notable tree for protection by the Qingdao Cultural Relics Protection Unit and the city’s gardening authorities.
Haiyun An Temple Fair
The exact year when the Haiyun An Temple Fair began is unknown. According to local customs, residents would not begin labor after the Lunar New Year until the 15th day of the first lunar month. Before heading to the fields or going fishing at sea, they would visit the temple to pray for a bountiful harvest and safe voyages, burning incense and kowtowing. Additionally, the 16th day of the first lunar month is traditionally the first major spring tide of the year, which became the fixed date for the Haiyun An Temple Fair. On the fair day, people from Dongzhen, Dongwujiacun, Xiwujiacun, Xiaocunzhuang, Shuiqinggou, Hudaocun, and Dong/Si Sifang Village would come in festive processions, beating drums, setting off firecrackers, and praying fervently, creating a lively atmosphere.
Chinese people traditionally regard the color red as a symbol of good fortune. Before heading out to sea, eating a string of large red sugar-coated haws is believed to bring good luck for the year. Therefore, sugar-coated haws are especially popular during the temple fair. After the major renovation of Haiyun An in 1926, the fair sometimes attracted up to tens of thousands of visitors, making it one of the largest traditional temple fairs in Qingdao at the time. As sugar-coated haws became the fair’s main attraction, people gradually began calling it the “Haiyun An Sugar-coated Haw Fair.”
Further Reading:
·Fourth Batch of Shandong Provincial Cultural Relics Protection Units
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk44719