Dali Shiziguan
Among the natural landscapes of the Shibaoshan Scenic Area, the most striking are the rugged, peculiar peaks and rocks scattered across the mountains. The great Ming Dynasty traveler Xu Xiake described them as “rocks suddenly jutting out from the mountaintops, resembling lions and elephants—some towering like cliffs, others forming steps. They seem to pierce through gates and step over petals, giving an extraordinary impression.” These purplish-red sandstone spheroidally weathered rocks form a myriad of fascinating natural shapes. Directly opposite the Shizhong Temple lies such a slope of cliffs, where a massive purplish-red sandstone formation at the cliff top resembles a resting lion. Facing across the valley, it silently guards the “treasure of stone” at Shizhong Temple, hence the name “Shiziguan” (Lion Pass).
Visitors pass through the stone memorial archway of Shibaoshan, known as the “Blessed Land in the South,” and descend step-by-step along the winding stone paths until they reach the bottom of the valley. From there, they can climb southward to visit the Shizhong Temple, home to the most concentrated cluster of grottoes, or head north to scale the steep and precipitous cliffs of Shiziguan to experience the thrilling twists and turns of the mountain paths.
The Shiziguan area also houses three extremely important grottoes: The first is the commonly known “Family Portrait,” featuring the statues of the Nanzhao king and his queens and children (previously introduced). The second is the statue of the Brahmanic Avalokiteshvara carved into the cliff beneath Lion Cliff, located in Grotto No. 10. The grotto is 1.8 meters high, 1.1 meters wide at the top, and 1.8 meters wide at the bottom. Inside the niche is carved a single statue of a Brahmanic monk, 1.7 meters tall, wearing a lotus crown, with deep-set eyes and a high nose, a halo behind his head, his right hand forming the “fear-not” gesture, his left hand holding a vase of holy water, and wearing boots. Below and to the left, a dog is depicted crouching and looking back, with a bell around its neck. Above and to the left is an inscription reading “Purple stone in the clouds, sacred site in the forest hermitage,” dated “the seventh day of the sixth month of the fourth year of Shengde.” The inscription is a poetic couplet praising the environment, meaning that the purplish-red rocky cliffs, like rosy clouds, are a tranquil place for devotees to practice. The inscription also provides the date of the carving and the name of the craftsman: Shengde was the reign title of Duan Zhixing, king of the Dali Kingdom, and the fourth year of Shengde corresponds to the date mentioned in the “A’yin Bai” inscription. The craftsman was the devotee Yang Tianwangxiu. The Bai people have a tradition of using three-character names with surnames. During the Dali Kingdom period, when Buddhism flourished, it became popular to insert a Buddhist title between the surname and given name. “Tianwang” in “Yang Tianwangxiu” is a Buddhist title, making this a typical Bai name of the time.
There is also an interesting historical tale about this statue of the Brahmanic monk. Some refer to it as the “drunken ghost,” a playful misinterpretation based on mistaking the holy water vase he holds for a wine bottle. However, this humorous take overlooks the statue’s significant historical value. In fact, it is a representation of the “Brahmanic Avalokiteshvara,” serving as key evidence of the tantric Acala sect of Esoteric Buddhism, which was widely practiced during the Nanzhao and Dali Kingdom periods. Many historical sources indicate that the Buddhism revered in the Nanzhao and Dali Kingdoms originated from various sources, including the Central Plains of China, Tibet, and India, but the tantric Acala sect, which was directly transmitted from India, had the greatest influence.
The New Yunnan General Annals · Religious Records states: “Between the Tang and Song dynasties, multiple Buddhist sects were transmitted to Yunnan, but the Acala sect was the most prominent. Acala refers to the Yoga Tantric sect, which flourished most during the Meng and Duan periods.” Among those who came to Dali to preach were well-known Indian monks. The Kangxi Jiachuan Prefecture Annals records: “The Venerable Zhanduojueduo came from the Western Region of Magadha during the Meng Dynasty of the Tang era, passed through Jiachuan, and spread teachings among the people. He attained insight into the profound teachings of meditation and once built a hermitage to cultivate the Way.” Zhanduojueduo was the head of the Yoga Tantric sect in Magadha, India—that is, the famous Acala tantric monk. In the 16th year of the Baohé era (840 AD), he came to the Dali region to teach tantric doctrines. Heqing’s Xuanhua Temple was one of the tantric practice sites he established. The Nanzhao King Quan Fengyou held him in high esteem, married his sister Yueying to him (Acala monks were allowed to marry and have families), and appointed him as “National Preceptor.” By the time of Emperor Shilong, the tantric Acala sect was revered as the “state religion” of Nanzhao. This sect remained popular in the Bai regions until the Ming Dynasty and still has followers in the Shibaoshan area today. The term “Dian Mi” used by contemporary Chinese academia refers to the tantric Acala sect in the Bai regions. This is one of the historical verifications provided by this statue. The second is that this deep-eyed, high-nosed Brahmanic monk is accompanied by a dog, indicating that he is no ordinary monk but the Brahmanic Avalokiteshvara. In the “Nanzhao Transmission Painting” created in the second year of Nanzhao’s Zhongxing era, the story of “Guanyin’s Transformation, the Founding of Nanzhao” and the tales in the book Bai Guo Yin You about the Eighteen Transformations of Guanyin all depict the Brahmanic Avalokiteshvara as a male figure, often with a beard and accompanied by a dog. Since the Nanzhao era, this Brahmanic figure has been referred to as the “Founding Brahmanic Avalokiteshvara.” This also explains the origin of the image of Guanyin the Elder with a dog, still enshrined in many temples in the Bai regions today, and serves as important physical evidence for academic research on “Dian Mi.”
The third is the statue of the “Persian Man,” located at the bottom of the Shiziguan valley in Grotto No. 11. It is a shallow arched niche, 1.1 meters high and 0.9 meters wide. It depicts a standing figure whose face is damaged and unclear, but the deep-set eyes and high nose are discernible. The figure wears a semi-circular crown, with the left hand above and the right hand below, seemingly grasping a tree trunk that is thin at the top and thick at the bottom. He wears boots and stands with feet apart in a “V” shape. On the right wall of the niche is inscribed the four large characters “Persian Man.” Academic circles have engaged in an interesting debate regarding this Persian figure. The reason is that in medieval Asian history, “Persia” did not exclusively refer to the ancient Persian Empire of the Iranian Plateau. At least three ancient states were called Persia: the first is Western Asia Persia, i.e., modern-day Iran; the second is Southwestern Sea Persia, also known as the Sumudra Kingdom, i.e., the northern part of Sumatra Island in Indonesia; the third is the “Bosiluo Kingdom” at the border of India and Myanmar, also called the Kosala Kingdom. Those who support the third interpretation believe that this niche figure represents the Persian king of the Kosala Kingdom—the Buddhist progenitor “Puroshottama” who lived at the same time as Shakyamuni Buddha.
Opponents of this view argue that by the time Buddhism was transmitted to Dali from India and Tibet, this Persian king had been dead for over a thousand years and could not possibly be connected. They contend that this Persian man was actually from Western Asia Persia (i.e., modern-day Iran). Since the Tang and Song dynasties, many Iranian Muslims entered Yunnan via the maritime “Spice Route” and the southwestern “Ancient Silk Road.” They came either as tribute bearers or merchants, as recorded in the Nanzhao Wild History. Therefore, they believe that the Persian figure depicted in this niche was a Muslim envoy or merchant from the Iranian region, and the tree trunk he holds is likely the Islamic “Isa Stick,” used for prostration during prayer. Although the academic debate remains unresolved, either interpretation demonstrates that as early as the Nanzhao and Dali Kingdom periods, the Dali region already had close interactions with Western Asia and Southeast Asia. The “Persian Man” statue is a historical testament to Dali’s openness in ancient times and its friendly exchanges with people of other nations.
Location
Jianchuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture, Yunnan Province
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk72761