Home › Tourist Attractions › Morning Rain at Hongchun

Morning Rain at Hongchun

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
Nestled among the peaks of the Central Mountain Range, Hongchunping is renowned for its serene and elegant charm. The area is often shrouded in clouds and mist, surrounded by lush ancient trees and filled with the melodious chirping of mountain birds and the distant sound of waves. During the Qing Dynasty, Monk Yongxuan visited this place and composed a poem titled "Hongchunping": “Through tangled vines I find the path to Hongchun, where layered halls and towers echo with cranes’ clear calls. Amid falling petals and sacred Buddhist leaves I gaze, and wander with the mountain hues…”

Morning Rain at Hongchun

Nestled among the peaks of the Central Mountain Range, Hongchunping is renowned for its serene and elegant charm. The area is often shrouded in clouds and mist, surrounded by lush ancient trees and filled with the melodious chirping of mountain birds and the distant sound of waves. During the Qing Dynasty, Monk Yongxuan visited this place and composed a poem titled "Hongchunping": “Through tangled vines I find the path to Hongchun, where layered halls and towers echo with cranes’ clear calls. Amid falling petals and sacred Buddhist leaves I gaze, and wander with the mountain hues and the sound of streams.”

Hongchunping was built during the Wanli era of the Ming Dynasty and was originally named Qianfo Chan Yuan (Thousand Buddha Monastery). It earned its current name from three ancient Hongchun trees growing outside the temple. A couplet inside the temple reads: “The great tung tree takes eight thousand years for spring, and eight thousand years for autumn.” This alludes to a line from Zhuangzi’s “Free and Easy Wandering,” using “great tung” as a metaphor for both the age-old Hongchun trees and the long history of the temple. On summer and spring mornings after the rain clears, the mountain air is exceptionally fresh and carries a slight coolness; the temple courtyards are spotless, neat, and refined.

At this time, over the forests, on the stone terraces, and within the courtyards, a fine “morning rain” begins to fall. This “morning rain” is neither quite rain nor fog, ethereal and diffuse. Pavilions, halls, flowers, trees, rocks, visitors, screen walls, the four large characters reading “Morning Rain at Hongchun,” and even the Lin Sen Courtyard to the right of the main courtyard—all seem to float within a hazy realm, presenting an otherworldly, dreamlike beauty. Visitors may stand in the courtyard or stroll outside the temple, feeling as though they are gently moistened by the “morning rain,” yet upon touching their clothes, find no trace of actual wetness, only a sudden sense of coolness and comfort.

In the 41st year of the Kangxi reign of the Qing Dynasty (1702 AD), Emperor Kangxi bestowed a plaque inscribed with “Forget Dust and Care” and a couplet reading: “Flying cups often near cranes, floating wine never startles gulls.” In the Year of Yichou during the Qianlong reign (1745 AD), Emperor Qianlong wrote another couplet: “Warm is the water in which the alms bowl is washed, and purer the incense smoke in the early morning.” In July of the 28th year of the Republic of China (1939 AD), Lin Sen, then Chairman of the National Government, stayed at Hongchunping to escape the summer heat and inscribed plaques reading “Protect the Nation and Bless the People,” “Mahavira Hall,” and the temple name “Hongchunping,” all of which remain preserved to this day.

On either side of the lintel of the first main hall are the “Double Hundred-Character Couplet” composed by Feng Qingyue, a renowned scholar from Shifang, Sichuan, in the late Qing Dynasty (the full text can be found in the “Art and Literature” section of the Emei Mountain Records). Among the lines are: “Morning rain moistens jade, evening sun glows gold, clear mist spreads brocade, night moon unfurls silk”—describing scenes such as the “Morning Rain at Hongchun” at Hongchunping.

Outside the temple on the mountainside grow two ancient Hongchun trees. One has only its lower section remaining—withered yet not decayed—and is often regarded as a “sacred tree.” The other stands enshrouded in the hazy “morning rain,” its branches swaying like a dusky green cloud or layers of gentle hills. The rain becomes more magical because of the tree, and the tree becomes more wondrous because of the rain.

The so-called “morning rain” is scientifically explained as atmospheric moisture saturated in the forest after rain, which does not disperse due to cooling overnight.

“Walking in the hills without rain, yet the verdant haze soaks one’s clothes.” This famous line from the Tang Dynasty poet and landscape painting master Wang Wei’s poem “In the Mountains” captures the very essence of the “Morning Rain at Hongchun.”

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk66874

↑