Yuanhu Mountain
Yuanhu Mountain
Yuanhu Mountain is located in the southern part of Meidi Township, about 22 kilometers northwest of Luonan County. It lies along the southern bank of the Luo River, facing Yangxu Mountain to the north, standing tall and majestic. “The Phoenix Diagram of Yuanhu” and “The Bird Traces of Yangxu” are listed among the “Eight Scenic Spots of Luonan.” According to *Yong Sheng Lüe*, “Cangjie created writing here.” Cangjie, also known as Cang Jie, was from Shiguan Town, Baishui County, Shaanxi Province. Legend has it that he was the Left Historian under the Yellow Emperor, one of the Five Emperors of ancient China, and is regarded as a representative figure in the creation of Chinese writing. His invention of characters…
Dating back over 5,000 years to the era of the Five Emperors, he is considered one of China’s “Four Sages.”
*The Annals of the Emperors* states: “Cangjie, the historian of the Yellow Emperor, took inspiration from bird tracks and was the first to create written characters.” According to *Baishui Cultural Relics*, which cites *He Tu Yu Ban* (another ancient text), “Cangjie, when he became an emperor, made a southern inspection tour and ascended Yangxu Mountain. By the Xuanhu (also called Yuanhu) and Luo River waters, a divine turtle bore red-shell inscriptions with blue characters and presented them to him.” *The General Annals of Shangzhou Directly Ruled by the Capital* records: “The twenty-eight characters on the stone chamber of Yangxu Mountain were left behind by Cangjie.” The Qin chancellor Li Si could only recognize eight of them; the remaining twenty characters were indecipherable to him. *Xunzi · Jie Bi* says: “Many loved writing, but only Cangjie’s tradition has endured uniquely.” This shows that Chinese writing originated with Cangjie. He created characters at the foot of Yangxu Mountain, west of Mount Hua, by the Luo River. Cangjie carved his first 28 characters onto the cliffs of Yangxu Mountain. Though time passed and the world changed, their traces still remain. However, due to numerous visitors—both officials and celebrities—coming to view and copy the inscriptions for artistic prestige, the local residents suffered great disturbances. So, they took advantage of a thunderstorm, built a bonfire, poured water, and destroyed the site, causing the characters to become weathered, the stones cracked, and the inscriptions barely legible. Fortunately, in the first year of the Daoguang reign during the Qing Dynasty (1821 AD), Magistrate Wang Senwen obtained an authentic rubbing from the public, commissioned a stonemason to carve a stele, and erected it in Xujiamiao Village at the foot of Yangxu Mountain. The stele stands 1.6 meters tall and is 0.65 meters wide. The front is inscribed with the title “Turtle and Phoenix Bring Auspiciousness,” beneath which is written “The Place Where Cangjie Received Writing.” The back is titled “Bird Traces of Yangxu,” beneath which the twenty-eight characters are written. After Cangjie’s death, he was buried in Shiguan Town, Baishui County, facing the Mausoleum of the Yellow Emperor on Qiaoshan Mountain from afar.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk74402