Hengshan Water Curtain Cave Scenic Area
The Water Curtain Cave Scenic Area is situated at the foot of Ziguang Peak of Mount Heng, about 4.5 kilometers from the Nanyue Grand Temple. The entrance ticket to the Water Curtain Cave is not included in the general Mount Heng scenic area ticket and needs to be bought separately. The cave’s water flows from the top of Ziguang Peak, passes through a mountain cave, and collects in a bottomless stone cavern. When it overflows, it spills out and tumbles down, forming a waterfall. On clear days, sunlight shining through the water curtain often produces beautiful rainbows in a dazzling array of colors, creating a spectacular view. Not only is the Water Curtain Cave scenically beautiful, but it is also a rich repository of calligraphic art. Since the Tang and Song dynasties, there have been over a hundred inscriptions left by historical figures.
In front of the Water Curtain Cave stands a Taoist temple—Zhuling Palace, which was originally built during the Song Dynasty. It has been destroyed and rebuilt multiple times, with the current structure reconstructed in 2000. At the cave’s entrance, you can see a huge rock engraved with the words “Zhuling Dongtian” (Cave Heaven of Zhuling), as well as a white marble dragon-phoenix arched bridge inlaid with three gilded Chinese characters reading “Shuilián Dong” (Water Curtain Cave). The symmetrically placed pavilions on both sides of the bridge are called Taiji Dragon-Phoenix Eight-Diagram Pavilions.
Walking upstream along the stream, you will find two granite rocks lying in the creek, each bearing cliff inscriptions. One is carved with the words “Tian Di Tong Liu” (Heaven and Earth Share the Flow), while the other is inscribed by the late Qing scholar Li Yuandu, reading “Zui Mian Guan Pu” (Drunken Sleep Watching the Waterfall). Above the “Zui Mian Guan Pu” inscription lies Drunken Sleep Lake, where towering stone cliffs rise along the lakeshore. One of these cliffs features a cursive script character “Zui” (Drunken), written by the famous Tang Dynasty monk Huaisu. Nearby, there is also an inscription by Peng Zan, the magistrate of Hengshan County during the Ming Dynasty.
Continuing along the stream past Jinniu Pool, you will reach the Water Curtain Cave Waterfall. The waterfall is over 50 meters high, cascading dramatically down from a high cliff with water droplets splashing everywhere. On the opposite cliff of the waterfall stands a pavilion called Xuelang Pavilion, which was first built during the Tang Dynasty, rebuilt in the Qing Dynasty, and renovated again in 1964.
The Water Curtain Cave is located under Ziguang Peak—one of the seventy-two peaks of Mount Heng in Nanyue—within Shuilian Village of Nanyue Township, about 4 kilometers from Nanyue Town. According to the “Yitongzhi” (Comprehensive Gazetteer) and “Fudi Zhi” (Gazetteer of Blessed Lands), the Water Curtain Cave was anciently known as Zhuling Cave, believed to be the dwelling place of the Zhuling Emperor. During the Tang Dynasty, people referred to it as “Ziguang Xian Dong” (Purple-Glow Immortal Cave). Taoists regard it as the “Third Cave of True Emptiness Blessed Land,” also known as the “Zhuling Taixu Xiaoyou Tian” (Zhuling Great Void Minor Heaven), or simply “Zhuling Dongtian” (Zhuling Cave Heaven), historically considered a cave heaven inhabited by immortals. The “Qianhuo Leishu” (Classified Books of Hidden and Grand) states that in ancient times, when Yu the Great was controlling the floods, he came to Nanyue to seek the Golden Slips and Jade Books and held sacrificial ceremonies in the Zhuling Cave Heaven. In the 26th year of the Kaiyuan era of the Tang Dynasty (738 AD), Emperor Xuanzong sent the eunuch Zhang Fengguo along with the Taoist Sun Zhiliang and others to travel specially from the capital to Nanyue’s Zhuling Cave to deposit Golden Dragons and Jade Slips. This grand event of “depositing dragons in the cave heaven” is detailed in the “Nanyue Zhi” (Nanyue Gazetteer). Later generations composed a couplet at the spot where the Golden Dragons and Jade Slips were deposited in the Water Curtain Cave: “Facing north yet never bowing, pouring down a thousand-foot Milky Way, splashing jade and flying pearls, as if gazing at the source from Ziguang; westward tours might hold regret, abandoning the nine-layer golden palace, depositing dragons to extend life, yet searching in vain for the cave of Zhuling.”
The source of the Water Curtain Cave Waterfall is the spring water from Ziguang Peak. Three springs converge and flow into the valley above the cave. The valley is about three zhang (approximately ten meters) wide and was originally the dwelling place where nine immortals of the Liang Dynasty ascended to heaven during the day. Later, the Nine Immortals Temple was built there. Near the Nine Immortals Temple are the Sun Spring, Heart-Cleansing Spring, Cave True Source, and Immortal Pool. It is said that the springs are unfathomably deep. The water rushes down from the cliffs with a thunderous roar audible for miles. Ming Dynasty’s Zhang Juzheng visited this place and remarked: “The waterfall sprays down, with water curtains layered upon layers, hanging in the clouds, draping like strings of pearls, misty as if carving jade.” Indeed, the water gushes down from the cliffs, spanning three zhang in width and over fifty meters in height, spraying beads and splashing jade, resembling a massive white curtain blocked by rugged rocks in the middle of the cliff, then twisting and leaping through crevices, filling the valley with splashing water droplets that shimmer brilliantly. Below the Water Curtain Cliff lies a jade-green pool, with the sky’s clouds and the lush green mountains on both sides forming a beautiful landscape painting. Ming Dynasty’s Zhang Juzheng wrote “Shuilián Dong” (Water Curtain Cave), praising: “Mistakenly suspecting the Ying Sea churning with jade waves, or the Milky Way pouring upside down in emerald flow; it is truly where the Xiang Empress dwells in seclusion, a crystal curtain hung from five peaks.” This poem captures the cave’s extraordinary light, sound, and shadow—the three marvels of the Water Curtain Cave.
To the right of the Water Curtain Cave is a steep cliff. Originally, there was a stone house on the rock face, the Dragon God Shrine. This shrine was the site where Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty sent the eunuch Zhang Fengguo and the Taoist Sun Zhiliang to deposit the “Golden Dragons and Jade Slips.” About twenty zhang across the mountain stream from the Dragon God Shrine, on the opposite side of the ravine, stands a hexagonal pavilion built with square stones, called Xuelang Pavilion. It was constructed in the 10th year of the Guangxu era of the Qing Dynasty (1884 AD) by Li Yuandu. The pavilion contains stone tables and stools. It was named after the stream water that churned like snow waves. Sitting in the pavilion at that time, one could watch the pearls and jade jumping in the green pool while listening to the thunderous roar of the water, fully appreciating the sentiment behind the four characters “Xia Xue Qing Lei” (Summer Snow and Clear Thunder) carved on the stone wall. Today, the Dragon God Shrine no longer exists, but Xuelang Pavilion remains. It provides visitors with a place to rest and admire the wonders of the Water Curtain Cave.
Legend has it that the Water Curtain Cave connects with Zhuling Cave on Shigu Mountain in Hengyang—the rear cave in Shigu and the front cave in Nanyue. The water source comes from the summit of Ziguang Peak, flows through a mountain cave, and gathers in a stone cavern over six meters wide and unfathomably deep. When full, the water overflows and falls vertically, forming a waterfall over sixty meters high, resembling a hanging water curtain from the heavens, hence the name Water Curtain Cave. On sunny days, rainbows shine brilliantly above the water curtain, presenting a spectacular sight. Throughout the Tang, Song, Ming, and Qing dynasties, many poets and scholars left inscriptions and poems here. The stone carvings include the Song Dynasty’s “Nanyue Zhuling Dongtian” (Nanyue Zhuling Cave Heaven), the Ming Dynasty’s “Tianxia Diyiquan” (The World’s Number One Spring), the Qing Dynasty’s “Xia Xue Qing Lei” (Summer Snow and Clear Thunder) and “Zui Mian Guan Pu” (Drunken Sleep Watching the Waterfall). There are also others such as “Fei Qiong Jian Xue” (Flying Jade Splashing Snow) and “Lian Gua Gu Jin” (Curtain Hung Through Ages). The Water Curtain Cave was a site of Taoist activity during the Tang Dynasty. It was regarded as a blessed cave heaven, known as “Zhuling Dongtian.” Emperor Xuanzong even sent court historians to lead Taoists in conducting sacrifices at the Dragon-Throwing Pool. The valley above the Water Curtain Cave was turned into a large reservoir in 1964, submerging former sites such as the Sun Spring and Heart-Cleansing Spring. The reservoir water is used for irrigating farmland and generating electricity. The waterfall now descends gently like a thin layer of white gauze into the pool. Thus, the “wonders of the Water Curtain Cave” remain one of the marvels of Mount Nanyue.
Address: Shuilián Dong Scenic Area, Mount Heng Scenic Spot, Jinsha Road, Nanyue Town, Nanyue District, Hengyang City
Type: Cave, Forest, Mountain, Waterfall, Historical Site
Recommended Visiting Time: 1–2 hours
Phone: 0734-5673377; 0734-5671111 (Mount Heng Scenic Area)
Official Website: (Mount Heng Scenic Area) http://www.nanyue.net.cn/
Opening Hours: 7:00–17:00
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk54486