Former Residence of Liang Shiqiu
The former residence of Liang Shiqiu is a cultural tourism attraction.
The former residence of Liang Shiqiu is located at No. 33 Nan Yushan Road, Jun'ai Fang City. Liang Shiqiu was a renowned scholar and writer. In 1930, he, along with Wen Yiduo, accepted the invitation of Yang Jiezhang, the then president of Qingdao University, to join this newly established institution, where he served as the head of the Department of Foreign Languages and concurrently as the university librarian. During his time there, he translated several volumes of *The Life of Saint Martin* and *Works of Cicero*, among others, and also published two collections of essays. He additionally taught courses such as *A History of European Literature*. He had a great appreciation for the works of the British playwright William Shakespeare and was dedicated to collecting Shakespeare’s writings, which became a distinctive feature of the university’s library.
At Qingdao University, Liang Shiqiu began the lengthy project of translating *The Complete Works of Shakespeare*, which was not completed until 1967. Today, trees planted by Liang Shiqiu during his time remain in the courtyard. In the early 1930s, while serving as head of the Department of Foreign Languages and university librarian at Qingdao University, he lived here and wrote and published *Collection of Literary Criticism*, beginning his translation of *The Complete Works of Shakespeare*. Trees planted by Liang Shiqiu during that period still stand in the courtyard. A commemorative plaque erected by the Qingdao Municipal Bureau of Cultural Relics marks the entrance to the former residence lane. Liang Shiqiu regarded his four years in Qingdao as the happiest period of his family life, and he also considered Qingdao to be the best city in China, from the northern borders to the southern reaches.
Liang Shiqiu (January 6, 1903 – November 3, 1987)
His given name was Ye Hua, courtesy name Shiqiu, and pen name Qiu Lang. Originally from Yuhang, Zhejiang Province, he was born in Beijing. He was a writer, translator, and literary critic.
In the autumn of 1915, he entered Tsinghua School, where he organized the “Fiction Research Society,” which was later expanded into the “Tsinghua Literary Society” with Wen Yiduo and others. He graduated in 1923 and went to the United States for further studies that same year, first enrolling in the English Department at the University of Colorado, then transferring to Harvard University Graduate School in 1924 to pursue a master's degree. He was deeply influenced by the humanistic ideas of the conservative literary critic Irving Babbitt. More details about Liang Shiqiu ++
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk44440