Inscription of Lushan Temple
The Inscription of Lushan Temple is a cultural relic protected at the provincial level in Hunan Province.
Inscription of Lushan Temple
Dating back to the Tang Dynasty, it is located on the hillside behind the Teaching Hall of Yuelu Academy in Changsha City, Hunan Province. This stele is one of the renowned stone inscriptions in China.
The inscription was composed and written by the Tang Dynasty calligrapher Li Yong in the 18th year of the Kaiyuan era (730). The stele stands 400 cm tall and is 144 cm wide. The top of the stele is inscribed in seal script with the four characters “Lushan Temple Stele.” The main body of the inscription, carved in intaglio, consists of 28 lines, each containing 56 characters, written in running regular script. The left side of the stele is broken off at one corner, and a small piece is missing from the lower right corner, resulting in the loss of about one-third of the text—361 characters in total. From the 16th line upward, no characters remain; the lower part still retains 90 characters. In his “Preface to the Poem on Viewing the Old Rubbing of the Lushan Temple Stele,” Qing Dynasty’s Tao Shu discussed the cause of the stele’s damage: “In the early years of the Jiaqing reign, an official sent a clerk to make a rubbing without using proper methods, causing the stele to crack. Some say the official intended to inscribe his name and pulled the stele over to engrave it, which led to its breaking. The then Prefect of Changsha, He Youhui, gathered the surviving fragments (a total of 94 characters) and placed them beside the stele, but they could not restore its original appearance.” The “Hunan General Gazetteer” from the Guangxu period of the Qing Dynasty records: “This stele originally contained 1,413 characters, of which 271 were damaged or faded.” Upon verification, another 90 characters have been lost over the past 100 years.
The inscription describes the history of Lushan Temple after its establishment, recounting how eminent monks who presided over the temple in successive dynasties preached and transmitted Buddhist teachings, listing each monk and the contributions made by relevant officials to the temple. The calligraphy is bold and powerful, demonstrating Li Yong’s masterful use of wrist strength. It is considered a masterpiece of his life and also a rare and outstanding stele of the Tang Dynasty.
Li Yong (678–747), courtesy name Qinhe, was a native of Jiangdu in Yangzhou. Initially serving as a remonstrating official, he later became Prefect of Beihai, hence known as Li Beihai. Renowned for his calligraphy, especially in writing inscriptions in running regular script, he drew inspiration from Wang Xizhi while developing his own style. Hence arose the saying, “The Sage of Calligraphy [Wang Xizhi] is like a dragon; Beihai [Li Yong] is like an elephant,” reflecting the high esteem in which his calligraphy was held by earlier generations.
On July 24, 1956, the People's Committee of Hunan Province designated it as a provincial-level cultural relic protection unit, with the serial number 4.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk56194