The Yu the Great Stele
The Yu the Great Stele is a protected cultural relic of Hunan Province.
The Yu the Great Stele dates back to the Song Dynasty. It is located on the left peak of Yuelu Mountain in Changsha, Hunan Province, and is one of the many mysterious stelae widely distributed across China.
The original stele was located on Mount Goulou of Mount Hengshan (Nanyue), hence it is also known as the Goulou Stele, and is said to be a relic of Emperor Yu the Great of the Xia Dynasty. In the ninth year of the Jiading era during the Song Dynasty (1212), He Zhi traveled to Mount Nanyue, copied the full text through tracing, and had it recarved on the stone wall of the left peak of Yuelu Mountain. The stele is 140 cm wide and 184 cm tall, featuring a total of 77 characters, each about 17 cm in size. In the 30th year of the Jiajing era of the Ming Dynasty (1551), Prefect Zhang Ximing built a stele pavilion for its protection. In the second year of the Chongzhen era (1630), Regional Commander Shi Weiyue reinforced it with a stone wall, adding gates on the north and south sides. In the 24th year of the Republic of China (1935), Zhou Han renovated the stele pavilion and inscribed the name “Yu the Great Stele” at the top. On both sides of the stele are stone carvings such as Liu Runan’s poem “Ode to the Divine Yu Stele” and Chen Xingya’s inscription “Legacy of the Yu and Xia Dynasties.”
The Nanyue Yu Stele was first mentioned in the “Spring and Autumn Annals of Wu and Yue,” and later recorded in works such as Li Daoyuan’s “Commentary on the Water Classic,” all of which are credible sources. However, the script is extremely archaic; in the past, it was referred to as tadpole script, dissimilar to the inscriptions on Shang and Zhou dynasty bronzes, with no clear context or meaning that can be easily deciphered, making it difficult to read. Since the Ming Dynasty, scholars such as Yang Shen have offered various interpretations, but these are largely speculative. As a result, some doubt that it was forged by later generations.
Tang Dynasty poets such as Han Yu and Liu Yuxi praised it profusely. Liu wrote: “I’ve heard of Mount Zhurong, where the Yu Stele is inscribed on ancient jade-like stones, with secret writings shaped like coiling dragons.” Han wrote: “On the peak of Mount Goulou stands the divine Yu Stele, with clear characters, red stone, and a uniquely peculiar form — tadpoles curled like tight fists, alongside slender reeds, as if phoenixes and dragons hover and roam.” Since the Ming and Qing dynasties, the Yuelu Yu Stele has been widely spread across regions, with copies found in Yunnan, Sichuan, Jiangning, Henan, Xi’an, Shaoxing, and other places.
Appendix: Yang Shen’s Interpretation of the Yu the Great Stele
The Emperor said: "I consult you, my winged ministers who assist me. Cross the islets and ascend the heights, through the gates of birds and beasts. Immerse yourselves in the mighty currents, and rise with the dawn. Long journeys make one forget home; I stayed overnight at the courtyard of Mount Yuelu. With wisdom, I planned the layout, my heart never straying from the task. Traveling back and forth to seek stability — from Mount Hua to Mount Tai and Mount Heng. Diverting waters and gathering efforts, laboring until the smoke clears. Stagnant and blocked flows shift southward, the southern rivers flow freely. Clothes are made, food is prepared, and peace reigns across all nations. The dancing rebels flee forever."
On July 24, 1956, the People's Committee of Hunan Province declared it a provincial-level protected cultural relic, with the designation number 6.
Source: Overview of Cultural Relics in Hunan
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk56136