Home › Tourist Attractions › Xiangtan Parents' Tomb

Xiangtan Parents' Tomb

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
Introduction: The parents passed away on January 23, 1920, and October 5, 1919, respectively, and were buried on Elephant Hill, less than 1 kilometer from their former residence. Beside the tomb are two slabs of white marble inscribed with "Eulogy to Mother" and "Elegiac Couplet for Mother," both written by Mao Zedong. "Eulogy to Mother" is a four-character poem, sincere and heartfelt...

Xiangtan Parents' Tomb

Xiangtan Parents' Tomb is a cultural tourism attraction.

Introduction

The parents passed away on January 23, 1920, and October 5, 1919, respectively, and were buried on Elephant Hill, less than 1 kilometer from their former residence. Beside the tomb are two slabs of white marble inscribed with "Eulogy to Mother" and "Elegiac Couplet for Mother," both written by Mao Zedong. "Eulogy to Mother" is a four-character poem, sincere and heartfelt, deeply moving. The poem reads: “Alas, my mother, you passed away so suddenly. You lived fifty-three years and bore seven children. Of the seven, three survive — that is, my elder brother and I. The others did not survive; there were two girls and two boys. Raising my brothers and me, you endured untold hardships. Battered by adversity, you fell ill. Countless events in between are all heartbreaking history. I cannot bear to write them all, waiting to recount them gradually when the time is right. Now, if I must speak, there are but two things: your great virtue and my deep regret. Your noble spirit, first and foremost, was your boundless love. Near or far, related or not, you embraced all with equal care. Kind-hearted and compassionate, you moved all living things. The reach of your love stemmed from genuine sincerity. You never spoke falsely, nor harbored deceit. Orderliness was your nature; you were meticulous in every detail. Wherever your hands touched, all was in good order. Your mind was sharp, able to discern right from wrong. Nothing escaped your calculations; nothing could hide from your insight. Your purity set an example throughout our kin. Not a speck of dust touched your body or soul, inside and out. Your five virtues shone brightly, these being the most prominent. Your character as a whole was like that of a sage. As for my regret, it lies in the neglect of the last of the Three Cardinal Guides. Your ambitions were unfulfilled, your hopes unmet. Your spiritual suffering was rooted here. Was it fate or man’s doing? It felt like the earth itself had cracked. Next, there were us, your children. You raised us one by one. Like fruit not yet ripe, we were at the cusp of maturity. When you were ill, holding our hands, it broke our hearts. You only urged us to be good. Furthermore, there were your beloved relatives and close friends. Some were long-time benefactors, others had toiled hard. Whether near or far, big or small, all awaited your gratitude and repayment. To sum up what I’ve said, your great virtues shine brightly. Holding fast to sincere devotion, we shall follow your example without fail. As for the regrets, we must strive to make up for the omissions. Keeping this in mind, our hearts will not waver. The deep kindness of raising us is like the morning sun or spring sunshine. When can we ever repay it? Like a devoted bird repaying the sea. Alas, my mother, you are not truly gone. Though your body has perished, your spirit lives on forever. As long as I live, it is time to repay your kindness. As long as I live, it is time to be with you. Now, I speak at length, though time is short. I can only touch on the main points, leaving the details aside. At this family memorial, I offer this cup of wine. In the days to come, my words will grow with time. May you rest in peace!”

Hunan, Xiangtan City

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk54371

↑