Zhonglie Temple in Jun County
Zhonglie Temple in Jun County is a cultural tourism attraction.
Zhonglie Temple
Zhonglie Temple is situated at the northern end of Little Aunt Mountain, to the left of the “Zhongxiao Shrine” (built in the late Yuan Dynasty for Wang Shiyuan, the magistrate of Junzhou, and his son). It was constructed in the 35th year of the Kangxi reign of the Qing Dynasty (1696), and the following year, a stone stele was erected to document the event. At that time, Li Zicheng initiated his uprising, and the rebellion spread rapidly like a sweeping wildfire. The peasant army appointed Ma Shicong as the magistrate of Jun County to administer the area. Li Huagui “was shocked upon hearing the news from Coal Hill, dressed in mourning attire, wept bitterly, and vowed to punish the treacherous rebels.” He conspired with Liu Shangxin, Liu Weishi, Wang Huayuan, and Wang Yuanzhen to assassinate Ma Shicong and resist the rebel forces. However, the plot was leaked, and Li Huagui and the others were executed. To commemorate their “great righteousness,” the people of the nation, including Pu and others, erected the temple and the stone inscription, “to ensure that the loyalty and integrity of these martyrs would endure alongside heaven and earth.”
Appendix: Inscription on the Zhonglie Temple Stele
The vastness of heaven and earth knows no bounds, and the righteous qi of the cosmos flows ceaselessly; the light of human principles shines forever, and the great virtues of loyalty and filial piety stand unwavering without end. Only when righteousness is unyieldingly upheld can integrity and principle flourish; only when the bounty of life expands boundlessly can benevolence, reverence, filial piety, and compassion thrive; only when one’s conduct is upright and principled can there be no room for deceit or evasion. Therefore, figures such as Fang Sheng and Dan Zhu chose death over surrender in pursuit of righteousness in ancient times, while later heroes like Zhang Xun, Xu Yuan, Wen Tianxiang, Lu Xiufu, Fang Xiaoru, and others sacrificed their lives to uphold benevolence. These were all men of noble aspiration and righteous character. Throughout history, there have also been countless patriots who gave their lives for their country, serving their sovereigns unto death. Among them, there are also those whose deeds are not recorded in official histories, nor honored with official commendations, yet whose integrity and spirit remain indelible—none more so than the one today highly revered, Mr. Li. His given name was Huagui, originally from central Shaanxi. He was upright, resolute, and incorruptible, never taking what was not rightly his, constantly motivating himself with moral principles, and extending kindness and justice to the people. The virtuous admired his character, and even the common folk were transformed by his influence—he was a paragon of an unyielding and noble-minded hero. At the time of the Wood-Monkey upheaval, he was shocked by the news from Coal Hill, donned mourning garb, wept bitterly, and swore to eliminate the traitorous rebels. In secret, he plotted with the righteous gentry Liu Shangxin, Liu Weishi, Wang Huayuan, and Wang Yuanzhen, united in their desire to avenge the unforgivable enmity. Just as they were about to take action, and the rebel banners were pointed directly toward them, marching swiftly toward Fanyang, their sharp advance was met with resistance—but they were determined to see those who showed disrespect to their sovereign meet their end. Unexpectedly, their plan was betrayed by a petty individual, and instead, the usurping magistrate Ma Shicong preemptively took precautions, secretly… within [the ranks], and Li Huagui was struck down with clubs, dying with curses unceasing from his lips. His co-conspirators Liu Wenxian and Liu Xiangchen were also subsequently killed. Alas, loyalty and filial piety are the greatest of human virtues. But because the traces of survival or death have not yet faded, such virtues may seem as light as an autumn hair. Mr. Li, though holding a minor official post, championed great righteousness for the world, seeking to eliminate the cruelty and tyranny of the bandit Li Zicheng. Unable to bear seeking survival at the expense of benevolence, he ensured that all under heaven understood that the grief of sovereign and father ought to be avenged.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk45070