Kyoto’s Unspoken Rules: How to Tell Real Maiko from Impostors?

Text and photos / Urban Life Research Project, excerpted from *Don’t Be Silly, This Is the Real Kyoto*, published by Yoko Culture Publishing
Translator / Hsu Yu-wen

Unspoken Rule 38 [Absolutely Can Tell the Difference Between a Genuine Maiko and an Impostor]Genuine MaikoandImpostor Maiko.

What’s your reaction when you spot a maiko on the street? Do you immediately whip out your phone to take a picture? Or ask if you can take a photo together? Well, those aren’t even the right questions—asking such things makes you a total novice in Kyoto.The real question you should be asking is: “Is that a genuine maiko?”. Kyoto offers many services where tourists can dress up as maiko, and you can also explore the city by rickshaw or taxi.

If you get too excited upon seeing a tourist dressed as a maiko, the Kyoto local giving you the tour might be shocked. “That’s an impostor maiko. At this time of day, a real maiko would never be wearing a kimono and riding around in a rickshaw.” And that’s absolutely true. So, where can you actually see a genuine maiko? Aside from the nationally famous Gion, Kyoto has five other major hanamachi (geisha districts), also known as the “Five Flower Towns.”

Gion can be divided into Gion Kobu, Gion Higashi, Miyagawa-cho, and Pontochō, with a bit farther out being Kamishichiken (near Kyoto Station, there’s also Shimabara, which once thrived as a red-light district, but no maiko can be found there anymore, so it’s not included among the Five Flower Towns). Although the number of ochaya (tea houses) is decreasing, visiting these areas still gives you a good chance of encountering real maiko and geiko (geisha).

Want to meet them on the street and then hang out at an ochaya? Sadly, that’s almost impossible without an introduction. This is what’s called “no first-time customers,” but it’s really not about excluding outsiders or showing off—it’s purely a matter of payment methods.

Ochaya typically operate on a post-service billing system. Whether it’s drinks, food (often catered from outside), or later taking the maiko out for drinks, everything is compiled into a single bill and sent to your home for payment. This payment system is based entirely on trust. Therefore, to avoid bad debt, ochaya can’t accept customers who aren’t trusted regulars or introduced by someone they trust. Naturally, many of these establishments don’t accept credit cards either.

If you can’t find a reliable introducer… consider joining the “Ookini Foundation Members’ Association.” This public interest foundation was established to revitalize the hanamachi and preserve traditional culture. Membership grants you invitations to performances hosted by the Five Flower Towns and discounts on ochaya expenses (annual fee: 30,000 yen). Another thing to note:Some people imagine maiko to be synonymous with “Kyoto girls,” but sadly (?), about 90% of maiko are actually from outside Kyoto.That’s why maiko who speak fluent Gion dialect might suddenly slip into their local regional accent.

As the economy has declined, ochaya businesses have gradually modernized, but to enjoy a visit to the hanamachi, you still need to understand these basic unspoken rules. Otherwise, all you’ll get from the staff is a polite: “We hope you’ll continue to support us!”

Sick of work and school? Want to travel?
Download the “ETtoday News Cloud APP” and take a virtual trip →
iOS:https://goo.gl/rmIDdx
Android:https://goo.gl/XPe8Uj