Home › Local Specialties › Peanut Candy

Peanut Candy

Published: 2026-11-16 👁 100 views
Last updated 2026-11-16 — English Name: Peanut Nougat, A kind of candy   Also known as: Niu Jiao Tang, Wu Jie Tang   Name Origin Story: Is peanut candy candy that has been "grolled" by a cow? The character "轧" in the dictionary means to press or roll, but this is just about the naming: Li Yuan, a native of Guangzhou, during the Qianlong era of the Qing Dynasty, achieved the title of "Jie Yuan" (the top scholar) in the local imperial examination in Guangzhou. The following year, he went to the capital to take the national exam, fully expecting to pass with flying colors, but not only did he fail that year, he also seemed to be cursed—no matter how many times he tried, he couldn’t pass. After repeated setbacks, he decided to give up taking exams and instead devoted himself to intense study at the Imperial Academy. After ten years of hard studying, one night, Li Yuan dreamed that he was kneeling before the God of Literature, Wenchang Dijun. Initially, the god, who had been smiling silently at him, suddenly raised his hand and waved, causing the peanuts on the offering table to automatically shed their shells and fly into a nearby dish of sugar. When all the peanuts had settled, they transformed into a herd of cows charging straight toward him. Terrified, Li Yuan woke up immediately. At dawn, he hurried to have the dream interpreted, and the interpreter analyzed: “The presence of writing brushes and inkstones along with peanuts on the offering table symbolizes the metaphor of a ‘magical pen that brings forth blossoms,’ while the cows signify cow hair, which stands for wisdom.” Upon hearing this, Li Yuan was overjoyed, packed his bags, and returned to the capital to take the exams. As the interpreter predicted, he passed one test after another, achieving first place in both the metropolitan and palace examinations, and with his earlier success in the provincial exam, he accomplished the rare feat of “Triple First Place,” a joyous double blessing.   After achieving scholarly honors, to thank the God of Literature for his blessing, Li Yuan approached the then-renowned “Feng Yi Tai” cake shop in Guangzhou and asked its owner, Wan Fengtai, to recreate the scene from his dream. They mixed glutinous rice and maltose, added peanuts, and used cow-shaped molds to form candy shaped like cows, naming it “Niu Jiao Tang” (Cow-Pressed Candy), which was offered as a tribute to the God of Literature. After the ceremony, it was distributed among the villagers. Because the candy had a rich flavor and symbolized “prosperity and success in exams,” it became very popular. Everyone rushed to “Feng Yi Tai” to buy Niu Jiao Tang, and thus the candy spread widely.   At the time, whenever people were preparing for exams or celebrating festivals, they would go to [Feng Yi Tai] to buy Niu Jiao Tang to give to one another as blessings. Because the candy sold so well, but making it in the shape of a cow was too complex and time-consuming, the owner of Feng Yi Tai, Wan Fengtai, began slicing the candy into long strips to sell—just like the Niu Jiao Tang we see today.

Peanut Candy

  

  English Name: Peanut Nougat, A kind of candy   Also known as: Niu Jiao Tang, Wu Jie Tang

  Name Origin Story

    Is peanut candy candy that has been "grolled" by a cow? The character "轧" in the dictionary means to press or roll, but this is just about the naming: Li Yuan, a native of Guangzhou, during the Qianlong era of the Qing Dynasty, achieved the title of "Jie Yuan" (the top scholar) in the local imperial examination in Guangzhou. The following year, he went to the capital to take the national exam, fully expecting to pass with flying colors, but not only did he fail that year, he also seemed to be cursed—no matter how many times he tried, he couldn’t pass. After repeated setbacks, he decided to give up taking exams and instead devoted himself to intense study at the Imperial Academy. After ten years of hard studying, one night, Li Yuan dreamed that he was kneeling before the God of Literature, Wenchang Dijun. Initially, the god, who had been smiling silently at him, suddenly raised his hand and waved, causing the peanuts on the offering table to automatically shed their shells and fly into a nearby dish of sugar. When all the peanuts had settled, they transformed into a herd of cows charging straight toward him. Terrified, Li Yuan woke up immediately. At dawn, he hurried to have the dream interpreted, and the interpreter analyzed: “The presence of writing brushes and inkstones along with peanuts on the offering table symbolizes the metaphor of a ‘magical pen that brings forth blossoms,’ while the cows signify cow hair, which stands for wisdom.” Upon hearing this, Li Yuan was overjoyed, packed his bags, and returned to the capital to take the exams. As the interpreter predicted, he passed one test after another, achieving first place in both the metropolitan and palace examinations, and with his earlier success in the provincial exam, he accomplished the rare feat of “Triple First Place,” a joyous double blessing.   After achieving scholarly honors, to thank the God of Literature for his blessing, Li Yuan approached the then-renowned “Feng Yi Tai” cake shop in Guangzhou and asked its owner, Wan Fengtai, to recreate the scene from his dream. They mixed glutinous rice and maltose, added peanuts, and used cow-shaped molds to form candy shaped like cows, naming it “Niu Jiao Tang” (Cow-Pressed Candy), which was offered as a tribute to the God of Literature. After the ceremony, it was distributed among the villagers. Because the candy had a rich flavor and symbolized “prosperity and success in exams,” it became very popular. Everyone rushed to “Feng Yi Tai” to buy Niu Jiao Tang, and thus the candy spread widely.   At the time, whenever people were preparing for exams or celebrating festivals, they would go to [Feng Yi Tai] to buy Niu Jiao Tang to give to one another as blessings. Because the candy sold so well, but making it in the shape of a cow was too complex and time-consuming, the owner of Feng Yi Tai, Wan Fengtai, began slicing the candy into long strips to sell—just like the Niu Jiao Tang we see today.

  Homemade Recipe

    1. One pack of marshmallows (about 25 pieces)   2. A small amount of peanuts   3. About 4 tablespoons of powdered milk   4. Ground white sugar powder

  Preparation Process

    1. Add a little oil to the peanuts and microwave them on high heat for 5 minutes. Once cooled, remove the peanut skins.   2. Place the marshmallows in a large bowl and microwave on high for 50 seconds to 1 minute.   3. Take out the marshmallows, pour in the shelled peanuts and 4 tablespoons of powdered milk, and stir vigorously (be quick, as it will harden soon).   4. Spread the mixture onto parchment paper, flatten it, and then freeze in the refrigerator for 20 minutes.   5. Remove the peanut candy, cut it into small pieces with a knife, and sprinkle with pre-ground sugar powder (to prevent sticking).

Share

This article is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Article URL: https://www.howtotrip.net/techan41897

↑
0