Olive vegetable
Olive vegetable is known for its dark luster, rich oil aroma, and delicious taste, making it a popular everyday side dish among the people of Chaoshan. It enjoys widespread fame.
The Ming Dynasty’s *Chenghai County Annals* recorded: “Produce – among fruits, olives with small and pointed fruits are the best.” “Among vegetables, there is mustard greens, some of which can be salted.”
Olives and salted mustard greens leaves (commonly known as sour preserved vegetable leaves), when carefully cooked together, become dark olive vegetable. It stimulates the appetite, aids digestion, and enhances hunger.
The traditional production process of Chenghai olive vegetable is as follows: first, clean the olives and soak them in water to rinse, filtering out the sour and astringent moisture; then select salted sour preserved vegetables, chop them up, and place the olives and mustard greens leaves into an iron pot. Add peanut oil and an appropriate amount of salt, simmer over low heat until they are almost tender. Then add chopped red chili peppers, garlic, a little sesame, and peanuts, mix evenly, and cook for another five minutes to complete the dish.
Olive vegetable is a unique side dish of the Chaoshan region, made from the mellow taste of olives and the rich leaves of mustard greens. Its exquisite preparation technique can be traced back to the Song and Ming dynasties. After processing, it has the characteristics of being “clear, fresh, refreshing, tender, and smooth,” making it a remarkable gem in the famous Chaoshan cuisine.
The preparation of olive vegetable is meticulous, requiring eight steps: first, select fresh, green, and plump olives, remove their bitterness, then stir-fry them repeatedly with fragrant peanut oil and salt to extract their rich flavor while preserving the precious olive oil components. Add selected mustard greens leaves, and control the varying heat levels, stirring slowly so that the olive juice and aromatic oil gradually seep in, turning the mixture progressively dark and glossy. After more than ten hours of simmering over low heat and the addition of spices, the smooth and tasty olive vegetable is finally created. When tasted, it offers a refreshing flavor on the tongue, and with careful chewing, leaves a lingering fragrance in the mouth — a unique experience reminiscent of “the scent of horse hooves after returning from a flower-strewn path.” Moreover, olive vegetable is rich in the valuable nutrients of olive oil and various vitamins. It promotes saliva production, benefits the spleen, aids digestion, and is a natural, green, and healthy food among Chaoshan pickled vegetables.
Olive vegetable is a well-known Chaoshan side dish, beloved not only by Chaoshan people at home and abroad but also praised by many outsiders. Not only that, dark olive vegetable, along with preserved radish and salted vegetables, is also an important ingredient in Chaoshan cuisine. Using it to stir-fry rice or steam meat can produce an indescribably rich and fragrant taste. I’ve always wondered why green, tender olives, when cooked with preserved vegetable leaves, turn into the shiny black dark olive vegetable? And under what circumstances was this uniquely flavored black food invented?
There is a folk legend about the creation of dark olive vegetable: every summer, after the ravaging typhoons pass, the olive groves are often littered with fallen olive flowers. Olive flowers are unripe green olives, still far from the autumn and winter harvest season. These fruits are small, green, tender, and have soft pits, with a sticky and astringent taste. A clever housewife, unwilling to let the olive flowers rot on the ground, picked a basket to take home and cook. In the old days, every household had a pickle jar, and the top of the jar (the surface) would often be piled with leftover pickle leaves (scraps). The clever housewife took these pickle scraps, washed and chopped them, and cooked them together with the olive flowers in an iron pot. Her original intention was simply to make use of waste for later consumption. Unexpectedly, a miracle occurred, and dark olive vegetable was born from it all.
From a technical perspective, the key step in inventing dark olive vegetable is boiling down the olive resin. But the invention and application of this technique were mastered by the ancestors of the Chaoshan people, the Yue people of the south, as early as the Tang Dynasty. This is because olives are originally a fruit tree native to the Yue region. The Yue people not only loved eating olive fruits but were also familiar with the cultivation techniques of olive trees and able to make comprehensive use of their various values.
Regarding this, Liu Xun of the Tang Dynasty wrote in *Records of the Extraordinary in the Southern Region*: “The branches of the olive tree are all tall and upright, and its fruit ripens only in late autumn. The southerners treasure it, chewing it raw — although the taste is bitter and astringent, its fragrance surpasses even that of spikenard. There are wild varieties with abundant fruit and towering trees that cannot be climbed with ladders. Instead, one carves a shallow inch-deep into the root, inserts salt, and within a night, all the fruits fall off. On the branches and nodes, a fatty resin similar to peach gum oozes out. The southerners collect it, mix it with the tree’s bark and leaves, and boil it to form a paste, adjusting it to resemble black maltose, called olive sugar. It is used to seal gaps in mud boats. Once dried, it becomes even firmer than glue or lacquer, and when wet, it becomes even stronger.” Here it mentions that the branches, nodes, bark, and leaves of the olive tree secrete a milky fat, which turns into a black, maltose-like substance when boiled down, hence the name olive sugar.
Olive resin is not only used as an adhesive for ships. High-quality resin can also become a spice or medicinal ingredient. The Song Dynasty’s Zhou Qufei mentioned in *A Record of Things Seen and Heard Beyond the Southern Mountains* a substance called “olive incense,” stating that it is “formed from the nodes of the olive wood, resembling black gluey candy, with a uniquely pure and refreshing aroma, ranking above both coptis and frankincense.”
The olive culture inherited by the Chaoshan people from the Yue people is first reflected in their fondness for olive fruits. Chewing olives is akin to drinking gongfu tea — the subtleties are hard for outsiders to appreciate. Local chronicles place great emphasis on the quality of olives. For example, the Jiaqing-era *Chenghai County Annals* described olives: “Those with pointed and small fruits are the best, while round and large ones are slightly inferior.” The Guangxu-era *Haiyang County Annals* stated: “There are green and yellow varieties. The green ones are astringent, while only the yellow ones with three pointed tips are excellent.” The three-pronged olives mentioned here originate from Lutang Township in Jinping, Chaoyang. In 2005, a 500-year-old “olive king” tree bore 158 kilograms of fruit, which was auctioned for an astonishing 527,000 yuan, setting a remarkable transaction record.
Secondly, it is reflected in the comprehensive utilization of olive trees. Olive trees are tall and straight with light and porous wood. As Zhang Dai wrote in *Night Voyages by Boat*: “This wood can be used to make boats, and anything made from it will float.” According to ancient shipbuilding techniques, the most distinctive feature was the absence of iron nails. With olive trees available, the necessary timber and adhesives for shipbuilding could be resolved, making navigation an easy task. Therefore, we say that not only might the Chaoshan people’s dark olive vegetable be related to olive sugar, but even lifestyle aspects such as navigation may be connected to it. This may help answer why the ancient Chaoshan maritime merchants were so famous, and why the ancient maritime route “Ten Thousand Li Stone Reefs” started from Chaoshan, passed through the South China Sea islands, and reached distant foreign lands.
This article is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Article URL: https://www.howtotrip.net/techan26162