Home › Tourist Attractions › Cliff Inscription: "The Eighteenth Best ...

Cliff Inscription: "The Eighteenth Best Spring Under Heaven"

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
"The Eighteenth Best Spring Under Heaven," also known as Yuanquan (Round Spring), is located in Tianjiawan Village, Aoshang Town, Suxian District, about 8 kilometers south of Chenzhou City. The spring water gushes out from a round aperture in the rocky cliff and gathers into a round pool, hence the name "Yuanquan." The crystal-clear spring water has been praised as "Fragrant Snow," and thus the spring is also known as "Fragrant Snow of Yuanquan." It is one of the ancient Eight Scenic Spots of Chenzhou. As early as in the...

Cliff Inscription: "The Eighteenth Best Spring Under Heaven"

The cliff inscription "The Eighteenth Best Spring Under Heaven" is a cultural relic protection unit of Hunan Province.

"The Eighteenth Best Spring Under Heaven," also known as Yuanquan (Round Spring), is located in Tianjiawan Village, Aoshang Town, Suxian District, about 8 kilometers south of Chenzhou City. The spring water gushes out from a round aperture in the rocky cliff and gathers into a round pool, hence the name "Yuanquan." The crystal-clear spring water has been praised as "Fragrant Snow," and thus the spring is also known as "Fragrant Snow of Yuanquan." It is one of the ancient Eight Scenic Spots of Chenzhou.

As early as recorded in the "Fangyu Shenglue" (A Glorious Guide to Districts and States), it is noted that during the Yuanyou era of the Northern Song Dynasty (1078), the poet Zhang Shunmin, courtesy name Fuxiu, was demoted from his post as an official at the Huanqing military headquarters to become the tax supervisor of Chenzhou. Upon arriving in Chenzhou City, he hurried to find Yuanquan, eager to taste its waters. One day, he arrived at Yongqing Temple south of the city and, seeing a clear spring beside the temple, assumed it was the renowned Yuanquan. He joyfully drank from it and immediately felt refreshed and invigorated, deeply pleased. He then wrote "Record of Yongqing Temple," elaborating on the reputation and quality of Yuanquan, as well as his feelings after drinking from it, expressing his gratitude for being able to drink such fine spring water. He felt fortunate despite his demotion and had no regrets. However, when he was later pardoned and returned north, he learned the true location of Yuanquan and realized he had never actually drunk from it—something he deeply regretted and lamented. Later, the people of Chenzhou, in honor of his deep affection for Yuanquan, named the Yongqing Temple spring "Fuxiu Spring." By the 11th year of the Jiading era of the Southern Song Dynasty (1218), Wei Sili, the prefect of Chenzhou, having heard this amusing anecdote, personally inscribed the six large characters "The Eighteenth Best Spring Under Heaven" and ordered artisans to carve them into the cliff face 3 zhang (approximately 10 meters) above the spring. Each character measured 60 cm in length and 55 cm in width. In the 20th year of the Ming dynasty's Wanli era (1595), Yang Shihun also inscribed phrases such as "Sweet Valley of Hunan" and "Suitable for Drawing Water" on the cliff. These cliff inscriptions, the earliest of which dates back over 760 years, remain clearly visible despite centuries of wind and rain.

Original text:

The Eighteenth Best Spring Under Heaven

Written by Yang Shu, Wei Sili, in the summer of Jiayou Year (1218) of the Jiading reign.

The "The Eighteenth Best Spring Under Heaven" cliff inscription measures 121 cm in height and 54 cm in width. Dated to the 11th year of the Jiading reign of the Southern Song Dynasty (1218).

The six characters of "The Eighteenth Best Spring Under Heaven" are engraved vertically in two rows in semi-cursive script, carved in intaglio. Each character is 60 cm long and 50 cm wide. The "Chenzhou County Annals" record: "Yuanquan, also called Chuquan. Lu Yu’s 'Classic of Tea' ranks it as the Eighteenth Best Spring Under Heaven. It is one of the Eight Scenic Spots of Chenzhou, known as 'Fragrant Snow of Yuanquan.'" The cliff inscription was commissioned by Wei Sili, the military prefect of Chenzhou during the Southern Song Dynasty’s Jiading era, based on the ranking of Yuanquan water in Lu Yu’s 'Classic of Tea' from the Tang Dynasty. It is located near Yuanquan in Tianjiawan Village, Aoshang Town, Suxian District, and remains largely well-preserved.

Tianjiawan Village: Tianjiawan Village... More details about Tianjiawan Village++

Further Reading:

· Ninth Batch of Cultural Relic Protection Units of Hunan Province

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk55026

↑