Cangshan Stone Buddha Hall

Cangshan Stone Buddha Hall

The Stone Buddha Hall is a cultural heritage site protected at the Hebei Provincial level.

The Stone Buddha Hall is located on the western side of Cangshan Village, 10 kilometers south of Fuping County. Eight grottoes are carved into the cliff face, collectively known as the "Stone Buddha Hall." Historical records state: On the western side of Cangshan Mountain is called Shifo (Stone Buddha) Mountain, where massive rocks resemble a towering Buddha reaching into the clouds. A Qing Dynasty scholar, Zhang Zunsan, composed a poem:

On the ninth day I climb high to the mountain peak,

With friends I gaze afar, in joy unique.

A rugged bird-path cut through air so steep,

Layered immortal stairs from cliffs do leap.

The wind brings bells from red-leafed temple near,

While cocks crow through night’s veil of cloud and sphere.

Majestic peaks surround the fairy cave,

Stone Buddhas’ dignity the green mist enslave.

The Stone Buddha Hall was built during the Tang Dynasty. The stone carvings and clay sculptures currently preserved in the caves date back to the Ming and Qing Dynasties. Although the eight grottoes vary in size, their structures are largely similar. From south to north, they are respectively named “Thousand Buddha Hall,” “Stone Buddha Hall,” “Guanyin Hall,” “Twelve Bodhi Hall,” “Three Teachings Hall,” “Five Dragon Sacred Mother Hall,” “All Saints Hall,” and “Arhat Hall.” The caves contain reliefs, stone statues, murals, clay sculptures, and inscribed stelae. The mural content mainly features deities and Buddhist themes, while the stone carvings are primarily relief statues, exquisitely crafted with lifelike figures. Inside the caves and on the slopes of the cliff, there are two stone steles—one from the Ming Dynasty and one from the Qing Dynasty—located inside Cave 5 and outside the entrance of Cave 3. In front of Cave 4 on the western side stands a stone pagoda with four tiers, standing 4 meters tall. The middle tier is cylindrical, housing a Buddha niche with a clay statue enshrined inside. The entire pagoda has an elegant and dignified appearance, resembling a wine jar. At the highest point behind the Buddha Hall lies an open flat area of about 300 square meters. Originally, there was a “Red Leaf Temple” here with several rooms, which has now been restored. During the Kangxi era of the Qing Dynasty, Taoists Ding Héchéng and Zhang Hédé lived here, farming for their sustenance. The Taoists pre-carved a round stone cave, placing a large earthenware jar inside. A mechanism was installed at the cave entrance, making entry irreversible. Over a hundred years later, Taoist Ding passed away in seated meditation, and his disciple placed his body inside the jar within the cave. The cave entrance was then covered with a short awning, guarded by disciples through generations. Though damaged over time, the structure remains largely intact, fascinating visitors to this day.

On the southern side of the mountainside near the Stone Buddha Hall, there is a small stone ladder. The daring can climb up to the mountaintop. From this vantage point, the surrounding landscape stretches out as far as the eye can see. A few steps north from the summit reveals a wide stone gully, roughly ten feet across and fifty feet deep. No matter how severe the drought, fresh spring water continuously flows at the bottom, known as the “Sacred Water Trough.” In times of severe drought, people often come to fetch this “sacred water” to pray for rain. Natural landmarks in the area include the “Reclining Tiger Rock,” “One Line Sky,” “Hanging Tree,” “Heavenly Ladder,” “Flying Rock,” “Wind-Moving Rock,” and “Pigsy Probing the Sea.” The entire Stone Buddha Hall scenic area is situated within 500 acres of primeval secondary forest. The area hosts over 80 species of trees and shrubs—including maple, pine, cypress, oak, mountain apricot, mountain peach, mountain pomegranate, and magnolia—as well as over 50 types of grass. Blooms flourish throughout spring, summer, and autumn, while the forests turn brilliant colors in late autumn, creating a uniquely enchanting world that captivates all who visit. Over the centuries, the Stone Buddha Hall has suffered multiple instances of looting and destruction, followed by restorations. In July 1982, it was listed as a key cultural relic protection unit in Hebei Province. Over 5 million yuan was invested in renovating the stone pagodas, grottoes, and mountain paths, making it a popular destination for sightseeing. Moreover, visitors can hear many beautiful legends and tales here:

(1)

Legend has it that the eight grottoes and the spring at the Stone Buddha Hall were all created by Yang Erlang. One day, as Yang Erlang and his sister, the Third Holy Mother, rode clouds through the heavens, they spotted this place blessed with spiritual land and breathtaking scenery. They descended and rested on a shady stone slab under the trees. Suddenly, the sister felt parched, but there was no water in sight. Sighing deeply, she said, “The mountain is beautiful, but it lacks water.” Hearing this, Yang Erlang smiled faintly and replied, “There is water, you just can’t see it.” Thinking he was teasing her, she retorted, “Where is it?” Yang Erlang pointed at the mountain beneath their feet and said, “Right here.” The Third Holy Mother scoffed, “If you can truly make water flow from this stone slab, I will bow to you.” “Do you promise?” “No jokes!” They slapped palms in agreement. Yang Erlang raised his trident-like spear, let out a mighty roar, and plunged it with all his strength into the stone slab. After pulling it out, he blew three breaths. A silver serpent seemed to slither back and forth through the hole three times before clear spring water gushed forth.

Overjoyed by her brother’s divine power, the Third Holy Mother thought, “If we carve more caves here, it would make a perfect place for teaching the Dharma.” But fearing her brother might refuse, she used reverse psychology: “Can you dig twelve caves overnight? If you do, I’ll make twelve pairs of embroidered shoes in a night.” The proud Yang Erlang, spurred by the challenge, eagerly agreed. They slapped palms once more. As dusk fell, they set to work. The clever Third Holy Mother finished the twelve pairs of shoes by midnight. By then, Yang Erlang had only completed eight caves, drenched in sweat and utterly exhausted. Concerned he might overwork himself, she clapped a winnowing basket and imitated a rooster’s crow. Feeling both regret and shame, Yang Erlang halted his unfinished task. The siblings journeyed onward. Near the neighboring village of Shihu, Yang Erlang left a footprint over a foot long and four inches wide. At the border between Fuping and Laishui counties, his shoulder pole slipped and punched a hole into the mountain, which became known as “Konglong Mountain” (Hole Mountain). At the border between Fuping and Lingshou counties, his pole split the mountain, forming “Huohuo’er Mountain” (Split Mountain)—both visible from the Stone Buddha Hall. The sister dumped the leftover stones from her basket into the borderlands between Fuping and Quyang County, forming what is now Quyang’s “Manshidao” (Stony Path). Since then, the Stone Buddha Hall has become a sacred ground for Taoist teachings.