Tofu Yao
Tofu Yao
When you visit Yizhou, no matter which village or township you go to, especially when you’re a guest in the remote mountain hamlets far from the market towns, the warm and hospitable local Zhuang people will always treat you to congee and liquor. Among the rich array of dishes on the table, there will also be a large bowl of “paste,” a pale yellow mush where emerald green vegetable leaves hold clusters and strands of what look like “osmanthus blossoms clinging to the branches.” This bowl of “paste” is called “Tofu Yao” by the Zhuang people. Due to differences in word order between Han Chinese and Zhuang languages, city dwellers refer to it as “Yao Tofu,” meaning “the tofu of the Yao people.”
Regarding the origin of “Yao Tofu,” there is an ancient legend among the Zhuang people of Yizhou: In ancient times, the Yao and Zhuang were originally brothers born of the same mother. As they grew up, like branches splitting from a tree or children leaving the nest, the brothers went their separate ways—one to the north, one to the south—each starting their own family and lineage, eventually forming two distinct ethnic groups. Because they lived in different geographical environments, their customs gradually diverged, and so did their languages—the way they expressed emotions and communicated. The ancestor of the Zhuang people, King Mo Yi, deeply felt that although his brothers were busy with life and separated by distance, the bond of kinship should not fade; they needed to stay in touch. So he led more than ten of his descendants and traveled a great distance to the “Thousand Households Valley,” where the Yao people lived together near the border of today’s Guangxi and Hunan, to visit his siblings. Upon seeing King Mo Yi, the Yao king was overjoyed. After such a long separation, it was only right to host a grand feast for his brother and nephews. The table was naturally filled with chicken, duck, fish, and meat, but there was also a large bowl of pale yellow “paste” mixed with green vegetable leaves. King Mo Yi couldn’t help but laugh: “Brother Yao, after all these decades apart, I never would have imagined you’re using cornmeal as a dish here in Thousand Households Valley.” Hearing this, the Yao king burst into laughter: “My dear Zhuang brother, your eyes must be failing you—you still haven’t figured out what this is!” Then, using a wooden ladle, he scooped some into King Mo Yi’s bowl and said gently, “Try it, brother—tell me if it’s cornmeal or something else.” King Mo Yi took a bite and realized it definitely wasn’t cornmeal—it had the rich, authentic fragrance of soybeans, smooth yet chewy. “Great, truly great!” King Mo Yi praised repeatedly, then asked, “Brother Yao, how did you make this taste even better than our ‘millet porridge’?” “Zhuang brother, this isn’t ‘porridge’ made from cornmeal. It’s tofu we make in the Yao mountains using soybean flour—Yao family tofu.” Eager to preserve this taste of kinship, King Mo Yi begged his elder brother to teach him how to make this Yao tofu so he could bring the recipe back and share it with his descendants. And so, the Yao king passed down the method for making “Yao Tofu” to King Mo Yi. Upon returning south, King Mo Yi taught it to his own children and grandchildren, and instructed them: “Whenever distinguished guests visit, you must serve them ‘Tofu Yao’—this is how we honor the bond with our Yao brothers.” Since then, “Tofu Yao” has been passed down through the generations as a beloved home-cooked dish to entertain guests.
The making of “Yao Tofu” is not as complicated as making tofu the Han Chinese way. In ancient times, without electricity, grain processing in Zhuang and Yao villages mainly relied on the “dui” (a traditional foot-operated pestle and mortar). One would stomp on it with a foot, slowly pounding the grain in the stone mortar over and over again. Whether it was corn, millet, or soybeans, the grains had to be poured into the mortar and pounded repeatedly before they were ready. An old folk rhyme from Yizhou goes: “Oh sister, oh sister, married off to the back of the Northern Mountains. Hands grasping the wall, feet pounding the dui. Brother rides a horse to fetch her, but parents-in-law won’t let her return—she wipes her tears with her apron.” This shows how the strenuous and repetitive labor of “grasping the wall, feet pounding the dui” weighed heavily on Zhuang women for centuries. Day after day, they pounded millet, corn, and soybeans to ensure food for the family. The basic ingredients for “Yao Tofu” also came from the dui. After several rounds of pounding and sifting, very fine soybean flour was obtained. A pot was set up, water added, and a fire lit. With one hand stirring slowly with chopsticks and the other sprinkling the soybean flour evenly into the pot, care was taken to prevent the flour from clumping. The more evenly it was stirred, the better. This continued until the mixture began to boil, and stirring was still required. Gradually, the water in the pot thickened, indicating that the soybean flour was about 80% cooked. At this point, chopped vegetable leaves—any kind—were added to the “paste,” and stirring continued to ensure even mixing. Once the leaves were cooked, chopped scallions, chili, a bit of rice vinegar, and finally salt were added, stirred once more, and the pot was covered and removed from the heat. Before long, the soybean flour would coagulate along the edges of the pot and around the vegetable leaves, forming little clusters and strands resembling “osmanthus blossoms,” ready to eat. In wealthier households, shredded meat floss might also be added during this step, enhancing the flavor and texture. This is “Yao Tofu,” exuding the rich, pure fragrance of soybeans.
Nowadays, with progress and technology, the arduous physical labor has been largely replaced. The “dui,” this old and cumbersome grain-processing tool, is now rarely used—except in a few remote mountain villages still off the grid. In most rural areas, electric grinders have taken over, making it easy to grind soybeans into powder, and “Yao Tofu powder” can even be bought daily at local markets, making the process much simpler. However, older generations in Yizhou still believe that machine-ground soybean powder just doesn’t taste as good as that from the dui—a claim that leaves youth unfamiliar with the traditional tool skeptical.
Although people’s lives have improved today, wallets are fuller, and the markets are brimming with a wide variety of ingredients and dishes from all over—both Chinese and foreign, northern and southern flavors, high and low-end—the humble “Yao Tofu,” though perhaps not fitting for formal banquets, remains a cherished traditional dish among the Zhuang and Yao people. It’s inexpensive, easy to prepare, delicious, and nutritious, and continues to be a fragrant staple on dining tables across countless Zhuang and Yao households.
This article is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Article URL: https://www.howtotrip.net/techan28464