Tears Cliff
Tears Cliff
In the Gulang Gorge, on the western side of the road, there stands a cliff, “with its peak jutting out and hanging downward, as if on the verge of collapse.” Legend has it that when the Yang Family Generals were campaigning against the Western Xia, their troops were blocked at Hulang Pass, where eleven female generals lost their lives. Moved by their sacrifice, the mountain wept for them—hence the name “Tears Cliff.” The Ming Dynasty commander Wang Guotai inscribed the words “Utterly Precipitous Mountains and Rivers” upon it. The Qing Dynasty magistrate of Gulang County, Xu Sijing, composed a poem titled “The Perilous Cliff”:
“Harder than heaven is the road of Shu; today I stand alone before Qin’s mountains. Rocks crash down from the cliff, countless in number; birdpaths pierce the sky, mingling with the heavens. In the valley, the narrow path allows carts and horses to pass, winding a hundred turns like a dancing dragon. Below, the roaring sound of the river torrent is fierce enough to strike dread—the valor of one man can hold back ten thousand. Now people also compose poems about it: ‘Deep in the ancient gorge the cliff stands steep and high, loyal spirits face the flowing waters through the ages. Heroes have always sought to serve their country; brave souls give their lives but not their tears!’”
Located at the eastern end of the Hexi Corridor, the Gulang Gorge is known as the Golden Pass and Silver Lock. Amidst the towering, layered mountains, there rises a perilous rocky peak that soars straight into the sky, towering above all others. Like a ten-thousand-zhang-high cliff that seems to pierce the heavens, its eastern peak is jagged as if hewn by knives and axes, with a slanting spur extending horizontally like two outstretched wings—a marvel of craftsmanship, vivid and lifelike. Most peculiar of all is that under the sharp beak of this giant cliff, crystal-like teardrops fall drop by drop, dropping into the gorge with a deep, mournful sound. People call this cliff “Tears Cliff.”
Legend has it that during the Song Dynasty, the general Yang Wenguang, under the decree of Emperor Shenzong, led troops to the Hexi Corridor to campaign against the separatist forces of the Western Xia. After suffering defeat, his army was besieged at Baima Pass in Ganzhou. Yang Wenguang requested reinforcements from the imperial court. Upon learning of the situation, the Song emperor immediately convened his ministers to discuss a rescue plan. However, knowing that Yang Wenguang’s forces had suffered heavy casualties, none of the court’s generals dared to lead troops into battle. The Yang men, who had fought in numerous campaigns, had mostly perished in battle, leaving only widows and orphaned daughters. Yang Wenguang’s daughter, Yang Mantang, upon hearing that her father was trapped at Baima Pass and that the court’s generals feared sending reinforcements, volunteered to petition the court for permission to fight. With the emperor’s approval, she led troops westward, among whom were the Eleven Widows of the Yang Family.
The soldiers raced against time, crossed the Wushao Mountain, followed the Longgou Valley, and arrived at the Gulang Gorge, only to be blocked by a perilous mountain pass. Here, peaks rose and fell in succession, vast and boundless, chaotic and imposing. To the east of the gorge, Tiegui Mountain thrusts straight into the sky like a sword piercing the heavens; to the west, the mountain peaks are steep, resembling a natural jade screen. The width of the gorge spans no more than a hundred zhang. The Gulang River surges through this narrow valley, crashing through the mountains and the gorge, then flowing northward. There is only a thread-thin path along the river, winding and twisting along the mountains and cliffs, stretching northward. With steep cliffs and a narrow gorge, falling rocks from great heights, mountains pressing in on both sides of the water, biting winds, and perilous waves, the site forms an awe-inspiring and treacherous mountain pass. It truly has the defensive strength of “one man guarding the pass can hold off ten thousand.” Historically a vital military stronghold, a strategic battleground constantly contested by warring armies, and also a necessary route to the Western Regions.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk78381