Tomb of Yang Zhen in Tongguan
The Tomb of Yang Zhen in Tongguan is a cultural tourism attraction.
Tomb of Yang Zhen in Tongguan
The Ancestral Hall of Yang Zhen is situated east of Sizhi Village, Gaoqiao Township, Tongguan County, on the southern bank of the Wei River and north of the old Xi-Tong Highway. It is 13 kilometers west of Mount Hua, 2 kilometers from the Quanhu Leisure Resort, and 2 kilometers east of the planned Yellow River Cultural Park. The original tomb and ancestral hall faced south, measuring about 200 meters east-west and 250 meters north-south, covering an area of 75 mu.
Yang Zhen ( ? – 124 AD), courtesy name Bolu, was a native of Hongnong Huayin in the Eastern Han Dynasty (present-day Shuiyukou in Tongguan County). As a youth, he was diligent in his studies and well-read in the classics, earning him the title “Confucius of the Western Pass” among his contemporaries. In mid-life, he dedicated himself to education before entering officialdom at the age of fifty. He served successively as Prefect of Jingzhou, Commandery Governor, Minister over the Masses, and Grand Commandant. Known for his integrity and uprightness, he was falsely accused by eunuchs and dismissed from office. Filled with indignation, he took poison on his way back to his native commandery and died with deep regret.
Yang Zhen is also revered as “Mr. Four Knows.” The story of the “Four Knows” has become a celebrated tale. The Book of the Later Han · Biography of Yang Zhen records: “Wang Mi, then magistrate of Changyi, came to pay his respects. Late at night, he brought ten catties of gold to present to Yang Zhen. Yang Zhen said, ‘Our old friends know you, but you do not know your old friend—why is that?’ Mi replied, ‘No one will know in the dead of night.’ Yang Zhen responded, ‘Heaven knows, the spirits know, I know, and you know. How can you say no one knows?’ Ashamed, Wang Mi left.” This encapsulates Yang Zhen’s refusal to accept ill-gotten wealth. His noble character and upright spirit have been widely admired throughout history.
Yang Zhen’s wrongful death left later generations filled with profound sorrow. The Tongguan Guard Annals record that when Emperor Taizong of Tang passed by Yang Zhen’s tomb, he personally composed a sacrificial text in his honor. Zhang Weixin, Deputy Defense Commissioner of Tongguan during the Ming Dynasty, also wrote a poem titled “Lament for the Tomb of Yang Boyi” (note), which reads: “Pouring wine beneath the pine-covered mound, I seem to see the Han official; gold is but dirt (zha), while daylight reveals a heart of steel. Integrity sharp as Mount Hua’s cliffs, virtue cool as the wind through Long trees; your name can embolden the timid, your stele shall be recarved for generations!” Yang Zhen’s righteous and selfless nobility is forever celebrated by the people.
“Zha,” a variant of “zha,” means dregs or residue.
Yang Zhen’s tomb is located northwest of Tingdong Village, Gaoqiao Township, on the banks of the Wei River today. It was relocated here in the first year of the Jianning era of the Eastern Han Dynasty (168 AD). The cemetery facilities have been expanded over the dynasties. Historical records state that upon relocation, “people erected a bird sculpture in front of the tomb” (Book of the Later Han · Biography of Yang Zhen). In the early Wanli era of the Ming Dynasty (1573–1620), Defense Commissioner Cai Kejiao expanded the site by 34 mu and built pavilions and halls. In the thirteenth year of the Shunzhi era of the Qing Dynasty (1656), Defense Commissioner Tang Bin of Tongguan Guard renovated the site and constructed three new dining halls. In the thirty-sixth year of the Kangxi era (1697), Postal Inspector Cheng...
Zhaolun erected a stone stele in front of the tomb inscribed with seven large characters: “Tomb of Yang Gong, Confucius of the Western Pass.” In the seventeenth year of the Jiaqing era (1812), General Yang Yuchun further funded the renovation of Yang Zhen’s tomb, erecting a stone sculpture group and constructing the “Shangzhi Archway” to commemorate his virtue.
However, due to the shifting of the Wei River southward and subsequent riverbank collapses, Yang Zhen’s tomb site was threatened. In 1959, the Shaanxi Provincial Museum organized an excavation, unearthing artifacts such as a Western Han pottery mill, sheepfold, Eastern Han pottery watchtower, and peacock lamp, all now housed in the Shaanxi Provincial Museum. The “Tomb of Yang Gong, Confucius of the Western Pass” stele is preserved at the county cultural center.
Annotations to the Poem “Lament for the Tomb of Yang Boyi”
The first two lines roughly mean: I pour wine in front of the master’s tomb in a sacrificial ritual, as if seeing his visage. “Yanran” has three meanings: very much like; neat; solemn. Here it refers to vividly, as if truly present.
The third and fourth lines roughly mean: The master regarded gold as dirt, with an open heart that forever shines on one’s conscience. “Ju,” or “baoju,” refers to bribery. Originally meaning hemp used as tying ropes.
The fifth and sixth lines roughly mean: The master’s noble spirit and self-discipline can be regarded as a model for humanity.
The seventh and eighth lines roughly mean: The master’s name inspires even the timid to rise, and his virtuous deeds endure forever. “Li nuo” refers to Mencius’ saying, “The stubborn become honest, the timid find resolve.” The master’s name alone can inspire the timid to rise with ambition.
Gaoqiao Township: Located 10 kilometers west of Tongguan County on Gaqiao Plateau, Gaoqiao Township borders the Qinling Mountains to the south, the Wei River to the north, Weiyu Township and Mengyuan Town of Huayin City to the west, and Anle Township, Chengguan Town, and Qindong Town to the east. The area features mountains, plateaus, valleys, and floodplains, covering a total of 39.63 square kilometers. It governs 12 administrative villages, 27 natural villages, and 62 villager groups, with a total population of 14,385. The township has 16 Party branches and 370 Party members, including 289 rural Party members.
The area enjoys convenient transportation, with the Longhai Railway, Xi-Tong Expressway, and National Highway 310 passing through... More detailed information on Gaoqiao Township ++
Gaoqiao Township: Located on Gaoqiao Plateau, 10 kilometers west of Tongguan County, Gaoqiao Township is bordered by the Qinling Mountains to the south, the Wei River to the north, Mengyuan Town and Weiyu Township of Huayin City to the west, and Anle Township, Chengguan Town, and Qindong Town to the east. The area features a diverse landscape of mountains, plateaus, valleys, and riverbanks, covering a total area of 39.63 square kilometers. It administers 12 administrative villages, 27 natural villages, and 62 villager groups, with a total population of 14,385. The township has 16 Party branches and 370 Party members, including 289 rural Party members.
The area enjoys convenient transportation, with the Longhai Railway, the Xi’an–Tongguan Expressway, and National Highway 310 all passing through the township. Gaoqiao Township detailed information++
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk75592