Relief Wall of the Eight Scenic Spots of Feng County
The Eight Scenic Spots of Feng County have existed since ancient times and have been celebrated in numerous poems by poets throughout the dynasties. They are documented in the county annals of Feng County from the Guangxu Year of Renchen and the “Yiwen” (Arts and Literature) section of the Jiaqing-era “Yu Di Yi Tong Zhi” (Comprehensive Gazetteer of the Empire). The details are introduced below to reflect on the past and appreciate the beauty of Feng County, thereby building a brighter future.
One, the Autumn Moon at Stone Gate: Located in the rocky gorge at the turn from Jingshaowan to Wangjiatai, fifteen li northeast of Fengzhou Town, there is an ancient road passing through. It is an extremely steep and strategic mountain pass where one guard could hold off thousands. On clear, crisp autumn nights, the moon viewed here is extraordinarily bright. A Qing Dynasty educational official left a poem: “People fear the peril of Stone Gate; I love its serene seclusion. Strumming my stringed instrument under the bright moon, I play out the timeless autumn.”
Two, the Morning Bell of the Secluded Temple: Located atop Xiaozaiyan Mountain, north of ancient Fengzhou City.
It features the Jade Emperor Tower, an architectural structure from the Tang Dynasty and a Buddhist temple. The rock face bears stone carvings from the Zhengde era of the Ming Dynasty and verses by the Qing Dynasty poet Zheng Qian: “Faint stars glimmer, the moon is hazy; lying down, I listen to the bell’s chime chasing the morning breeze. Intermittently drifting beyond the Secluded Temple, its melodious tones drift through the scattered clouds. Awakening three lifetimes, the cup flows on; ten thousand miles away, the dream ends unfinished. Melancholy lingers as the lingering sound cannot stay; the twelve lotus petals urge the copper timekeeper on.”
Three, the Immortal Traces of the Iron Chess: Located in the mid-mountain cliff crevices of Doujishan, north of ancient Fengzhou City. During the Tang Dynasty, the local Zhang Guolao—native of Liangquan in Fengzhou and one of the “Eight Immortals”—summered in a cave on Doujishan. He attained enlightenment here. He often played chess with other immortals outside the cave at the Iron Chess Pavilion. Inside the pavilion is a square stone chessboard about one meter wide and roughly ten inches thick, along with thirty-two iron chess pieces, each weighing about one jin (approximately half a kilogram), hence the name Iron Chess Pavilion. Zhang Guolao used his magical arts to help people. The Tang emperor invited him to the palace to treat illnesses and offered him the title of Guanglu Temple’s Yinqing Doctor, but he declined. Instead, he rode his donkey backward, healing and aiding the people.
Four, the Jade-Sounding Dripping Spring: Located beneath the cliffs of Sangyuan Village, west of Fengzhou Town, there is a natural spring that flows freely. The water is crystal clear, never dries up year-round, and has a sweet taste. People in Fengzhou Town often come here to fetch water for tea, and it serves as the main water source for the villagers of Sangyuan. A Qing Dynasty county magistrate, Zhu Zichun, wrote: “The splashing spring whispers in the clouded nook, where another source gushes forth uniquely. In the quiet mountains, it sounds like flutes and chimes harmonizing; under the bright moon, it seems like jade pendants approaching. The spiritual roots seem to store themselves in the dark cliffs, while the lingering moisture often moistens the green moss. I remember listening to the spring’s murmur in the cold stream; looking south toward my hometown, the sound returns.”
Five, the Misty Willows of Tang Gully: Located from Mowan to Tanggou Village east of Fengzhou City (now on the Fengtai Highway). In earlier years, willows were planted along the banks, their branches touching the ground, serving both as embankments and providing shade in summer. Each year, a hundred golden-thread willows (tribute willows) were sent to the imperial palace for planting. They are one of the “Three Treasures of Feng County”: willows, handcraft liquor, and another. A Song Dynasty poet, Fu Ziping, wrote: “No more pearls or red peach blossoms in sight; I imagine tender willow leaves like peeled scallions. Only myriad green silk ribbons remain, dancing in the spring wind year after year.” Another Song Dynasty poet, Zhao Zhigui, also praised the willows of Fengzhou: “The misty willows of Fengzhou surpass those of the imperial capital; golden threads hang down in myriad greens.” Song Dynasty poet Zeng Ji also lauded the willows of Fengzhou: “When the Shu king sealed and returned the envoy, the roots originally came from Fengzhou. Tender shoots...”
Where are they now? Only the black strands sweep the ground. A Song Dynasty poet, Wang Yuanliang, also praised the willows of Fengzhou: “South of Fengzhou lies Nanqi; the great ranges lie across, the terrain even more treacherous. Galloping horses along the Purple Gold River path, myriad willow branches scatter golden threads.”
Six, the Snow-Clearing Peaks of Nanqi: Located twenty li east of Feng County, at Nanqi Mountain.
The southern flying phoenix spreads its wings. During the Song Dynasty, it was known as Nanqi Prefecture. A poet, Tai Yong, wrote: “The twelve great peaks of Fengzhou stand tall, towering majestically in the universe; not to be compared in height with the Wu Mountains, yet daring to stand among the Five Sacred Peaks.” Pine trees shade the cliffs where snow accumulates year-round without melting, hence the saying “Snow Clearing at Nanqi Even in June.”
Seven, the Misty Haze of Fengling: Fengling is located atop Fengling Liangding, forty-five li southeast of Feng County. It is the highest point of the ancient Lianyun Plank Road. There stands a temple from the Song Dynasty commemorating the anti-Jin heroes Wu Jie and Wu Lin, named “Wu Fu King Temple.” There is also a poem by Xin Siqi, the Ming Dynasty Assistant Defense Commissioner of Tianjin, who climbed Fengling: “Fengling rises from the clouds; ascending feels like ascending to heaven. Standing a thousand ren high, all other mountains seem small.” A Qing Dynasty poet, Zheng Qian, also praised the misty haze of Fengling: “The wind sweeps the flowing clouds, calming the green mountains; climbing here brings leisure to the body. The sun shines down from the sea above; looking out, the misty light embraces the emerald surroundings.” Hence, it is known as the “Colorful Skies of Fengling Mist.”
Eight, the Cloud-Reaching Plank Road: Located outside the west gate of the ancient city of Fengzhou in Feng County. Ascend Nanqi Mountain, cross Fengling, pass through Xinhong Gorge to Sancha Post, reach Lianqu Temple and enter Chencang Gully, then proceed through Mian County to Hanzhong. The total length is about two hundred li, as famous as the Baoshé Plank Road. This thousand-year-old plank road connected Shu and Han. When Emperor Gaozu of Han, Liu Bang, first secured the Three Qins, Han Xin pretended to burn the Baoshé Road but secretly crossed through Chen Cang to reach Xianyang, defeating Xiang Yu and establishing the Han Dynasty, which lasted over four hundred years. This road became famous, and Qing Dynasty poet Liu Xingzhen wrote: “Climbing stars and passing through constellations, suddenly reaching a broad road; the ancient plank road connects the clouds, linking Yong and Liang. Seven hundred li through the Qin passes’ curves, eight thousand years carving paths through Shu’s mountains. Each time I tread the stony steps to heaven’s road, I look down upon the rocky pools and tread Fenggang. Travelers, do not say the road is perilous; today, all nations are connected by ladders and ships.” Ming Dynasty poet Yang Shen also wrote: “Entering the pass, the lands of Qin end; exiting the plank road, Shu’s mountains stretch long. Trees turn with the clouds following the horse, streams curve with stones forming beams.” Ming Dynasty poet Xu Zan wrote: “Liang and Han rise from the center of heaven, their form linked with a hundred strengths. Myriad mountains compete for space, one road connected with the clouds. Tree tops tower above human scenery, cliffs roar with tiger winds. I travel in the dusk of March, gazing wistfully east toward Huayin.” Qing Dynasty poet Zheng Zhixi wrote: “Unfolding maps, I sigh at the cloud-reaching peril; ascending, I realize the difficulty of Shu’s road. Horses tread the clouded peaks of Fengling, people cross the chicken pass from the heavens.” Hence, the Cloud-Reaching Plank Road links Qin and Shu, famed as the military stronghold—the throat connecting Qin and Shu.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk74707