Lingyuanqing
Lijiang’s Lingyuanqing, also known as Guanyinqing, is located 3 kilometers east of Yongsheng County and is one of the scenic historical sites in western Yunnan. Lingyuanqing is especially famous for its original Tang Dynasty painting attributed to Wu Daozi and the stone-carved statue of Guanyin. When visiting Lingyuan Temple, visitors come for two main attractions: the uniquely laid-out architecture of the temple area and the widely renowned stone-carved statue of Guanyin. In the 55th year of the Qianlong reign of the Qing Dynasty (1791), Wang Ziyin, the Tongzhi official of Yongbei Direct-Controlled Prefecture from Wuning, Shanxi, requested that the then Governor-General of Yunnan, Tan Shangzhong, inscribe the name “Lingyuan.” Since then, Guanyinqing was renamed Lingyuanqing. The two characters “Lingyuan,” engraved on the stele at the eastern foot of the valley near the temple, are vigorous and powerful, leaving visitors in awe.
The stream flowing from east to west through the valley is called the Lingyuan River. Lingyuan Temple is built along the mountain and the river, naturally forming two architectural complexes on the northern and southern banks of the river. At the front gate of the temple stands the Bixi Bridge, within the temple there is the Qixin Bridge, and at the rear gate there is the Guanlan Bridge. These three bridges connect the northern and southern temple areas into a shape resembling the Chinese character “甘” (sweet). The northern temple area features structures such as the Three Saints Palace, Shancai Hall, and an ancient theater stage; the southern temple area is the main temple zone. Passing through the Ciyun Archway and entering the main temple's Mountain Gate and Rentian Pavilion, visitors can head westward to explore various steles.
There are also pavilions, long corridors, staircases, the Reclining Buddha Hall, the Prince Hall, and the Thousand-Handed Guanyin Hall, leading finally to the main hall, the Guanyin Pavilion. On the mountain to the south where the temple is nestled, there are also garden structures such as the Moyun Pavilion, Xiuzhen Pavilion, and Qixia Pavilion. The beauty of Lingyuan Temple’s halls lies in their being shaded by dense foliage, with upturned eaves appearing and disappearing among the greenery, accompanied year-round by the gentle sound of flowing water. The scenery here is delightful, and since ancient times, it has attracted a continuous stream of visitors who have left behind numerous stone carvings, plaques, and couplets.
The Lingyuanqing scenic area covers approximately 100 hectares. The main hall, the Guanyin Pavilion, was originally built during the Tang Dynasty and has been renovated in successive dynasties. The current structure was rebuilt in the second year of the Guangxu reign (1876) on the original site, situated above perilous cliffs and beside the Lingyuan River. The inner hall of the Guanyin Pavilion features exquisite wood carvings as screen walls, while the outer corridors and railings are inlaid with marble, intricately carved and resplendent. The stone-carved statue of Guanyin in the hall is 178 centimeters tall and 75 centimeters wide, with the inscription “Painted by Tang Dynasty’s Wu Daozi” beside it. The carving is exquisitely detailed, beautifully shaped, with soft lines, a dignified expression, and a strong sense of three-dimensionality. According to historical texts such as the *Yunnan Tujing Zhi* from the Ming Dynasty’s Jingtai era and the *Newly Compiled Yunnan General Annals*, this statue is considered an authentic work by Wu Daozi. In 1511, when Yongsheng (then Beisheng Prefecture) was struck by an 8.0-magnitude earthquake, the city was devastated, and the nearby Red Stone Cliff split into a valley. Yet, the stone-carved Guanyin statue, just 3 kilometers from the epicenter, remained completely intact — a marvel indeed.
Since the Ming and Qing Dynasties, visitors from far and wide, as well as local residents, have often come to make rubbings of the stone-carved Guanyin. In the 29th year of the Qianlong reign (1764), Xu Yan from Kuaiji, Zhejiang Province, noticing that the original statue was rather tall and that rubbings could only be displayed in large halls, making them unsuitable for smaller rooms, commissioned a smaller stone rubbing placed beside the original. This made it more convenient for those making copies. To certify the authenticity of the rubbing, he affixed the seal “Seal of Gao Clan, Guardians of Diancangyang” as proof.
The Yongsheng stone-carved Guanyin is highly artistic and creative in terms of painting and carving, possessing significant value, and is listed as one of Yunnan Province’s key cultural relics protection units. The ancient temples and serene, enchanting scenery of Guanyinqing offer visitors a uniquely charming experience. Seeing this exquisitely crafted stone Guanyin may remind you of the life-like stone beauty described by Jin Yong in *Demi-Gods and Semi-Devils*, located within the territory of the Dali Kingdom.
Throughout the temple area, ancient trees tower magnificently, creating a graceful and captivating atmosphere. The main structures include the central Guanyin Pavilion, the Zhenwu Pavilion to its right, and the Rentian Pavilion to its east. Above the main hall, winding along the mountainside, are the Moyun Pavilion, Xiuzhen Pavilion, and Qizhen Pavilion, appearing and disappearing amid ancient trees, flowers, and bamboo. Since ancient times, visitors have come in an endless stream, leaving poetic inscriptions and expressions of admiration. These can be found carved in stone, inscribed on corridors, or written as couplets in the main and side halls — colorful and dazzling.
The main hall, the Guanyin Pavilion, has been renovated in every dynasty. The current structure was rebuilt in the second year of the Guangxu reign (1876) on the original site, perched above steep cliffs and overlooking the Lingyuan River. The inner hall of the Guanyin Pavilion features finely carved wood panels as screens. The outer corridors and railings are made of inlaid marble, exquisitely crafted and luxurious. Most precious of all is the statue of Guanyin carved into a massive rock in the hall. This statue stands 178 centimeters tall and 75 centimeters wide, with the words “Painted by Tang Dynasty’s Wu Daozi” inscribed beside it. The figure is beautifully shaped, meticulously carved, with a strong three-dimensional effect and lifelike detail. The Yongsheng stone-carved Guanyin not only demonstrates the artistry and creativity of ancient Chinese laborers in painting and carving but also holds important research value for the region’s geology and seismic history.
Within the Lingyuanqing temple area, there are two stone arch bridges — one upstream called the Bixi Bridge, rebuilt in 1941 on the original site and commonly known as the New Bridge; and one downstream called the Guanlan Bridge, reconstructed in the 11th year of the Jiaqing reign (1860). The Lingyuan River gathers spring water from surrounding mountains and flows beneath these bridges toward Wulong Pool (Black Dragon Pool). In spring and winter, the water flow is gentle and crystal clear; in summer and autumn, the river swells with rapid, turbulent waves.
This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk73009