Home › Tourist Attractions › The Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscrip...

The Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription

Category: Tourist Attractions 👁 100 views
The Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription is located on the steep cliff on the southern bank of the Xing River at Zuanshandong in Fengjia Village, Lieshi Township, approximately 14 kilometers west of Xingjing County (at the 2440-kilometer mark on National Highway 108). The inscription is carved into a natural shale outcrop, measuring about 350 cm in height and 150 cm in width. The overhanging rock above extends forward like an umbrella for approximately 2 meters, resembling a roof…

Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription

The Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription is a cultural relic protected at the provincial level in Sichuan Province.

The Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription is situated on the steep cliff on the southern bank of the Xing River at Zuanshandong in Fengjia Village, Lieshi Township, approximately 14 kilometers west of Xingjing County (at the 2440-kilometer mark on National Highway 108). The inscription is carved into a natural shale outcrop, measuring about 350 cm in height and 150 cm in width. The overhanging rock above extends forward like an umbrella for approximately 2 meters, resembling a roof, which effectively shelters the inscription from sun and rain. The surrounding area has been chiseled into an irregular trapezoid to follow the varying shapes of the characters, standing 65 cm in height, 73 cm wide at the top, and 76 cm wide at the bottom. The full text consists of 52 characters arranged in 7 lines, with each line containing between 7 and 9 characters depending on the complexity of the glyphs. The inscription reads: “Heguan of Pingling Commandery, Prefect of Shu, dispatched his clerk Shu Wei from Linqiong to lead laborers in road construction, building the Zunjian Pavilion, which stretches 55 zhang. The project took 1,198 workdays to complete. Finished in the sixth month of the second year of the Jianwu Zhongyuan era. Supervised by Road Official Ren Yun and Chen Chun.” The characters are clear and intact, with the largest measuring 9 cm in width and about 13 cm in height. The calligraphy style exhibits typical characteristics of early Han clerical script. The structure is broad and upright, with horizontal and vertical strokes, minimal wavering strokes, and a simple, unadorned directness. The strokes are written with a central tip, transitioning from seal script to clerical script by transforming round forms into square ones and streamlining complexity into simplicity. The overall composition is staggered and bold, reflecting the evolutionary process from seal to clerical script.

The Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription was first recorded in the Song Dynasty by Hong Shi in his work Li Shi (Record of Clerical Script), where the full text matches exactly with that on the stone. Hong wrote: “The Hejun Pavilion Stone Stele of Shu Commandery has square and vigorous characters, rich in ancient charm. It is like observing someone wearing official cap and robe—immediately commanding respect. Even if one were to pile up failed brushstrokes into a mound, it would not be easy to fully grasp its essence.” In his “Inscription Notes,” Hong noted: “The text is arranged in 7 lines with varying numbers of characters, ranging from six to nine. Yan Mao of the Song Dynasty commented on the ‘Stone Inscription of the Opened Baoxie Road’: its calligraphy is uniquely vigorous, rich in ancient feel, and similar in style to the ‘Hejun Pavilion Stone Stele of Shu Commandery.’ However, the latter no longer survives.” The Zi Yuan (Origin of Characters) confirms that this stele was located in Ya Prefecture. The Mo Bao (Treasured Ink) records: “This stele was discovered in the year 1151 in Xingjing County, along the road to Qiong and Zuo.” In the Qing Dynasty, Feng Yanhai’s Jin Shi Suo (Compendium of Metal and Stone) cited the Gu Ke Cong Chao (Collection of Ancient Inscriptions) as having a rubbing of the Hejun Pavilion Stone Stele. Kang Youwei praised the stele highly in his Guang Yi Zhou Shuang Ji (Double Volumes on the Broad Art of Calligraphy). According to the 1928 edition of the Xingjing County Annals: “Wang Yuanzao, a successful candidate in the imperial examinations from Xingjing, wrote in the postscript to the Reconstruction of the Hejun Pavilion Stone Stele: The original stone had long been lost. During the late Ming period, it was taken away by an imperial inspector named Wu. The author then invited Shen Hezi, a renowned calligrapher in Chengdu, to copy the stele based on the Jin Shi Suo and erect it at the former site of Xingjing Middle School. Later, Deng Shaoqin’s Yi Bu Han Li Ji Lu (Record of Han Clerical Script Collected in Yibu) used Shen’s tracing for double-tracing illustrations, leading later record compilers to mistakenly regard it as an authentic Han clerical script artifact. The discovery of the Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription confirms historical records from the Song Dynasty and corrects errors found in later inscriptions and chronicles.”

The discovery of the Hejun Zunjian Pavilion Stone Inscription provides extremely valuable material evidence for the “Southern Silk Road.” It also offers concrete proof for the route of the “Yak Road” through the Xingjing section, refuting previous inaccurate historical accounts.

Share

This page is published by HowToTrip. Sharing and reposting are welcome — please credit the source.
Page URL: https://www.howtotrip.net/artgk67169

↑